อิง(ing)

의미

1동사A2

(~에) 기대다

지탱하기 위해 신체의 일부를 무언가에 기대거나 의지하다.

예문

เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀อิงingอิงing1(~에) 기대다2의존하다; ~에 바탕을 두다3인접하다; 경계를 접하다 (문어체)หัวhŭuaหัวhŭua1머리 (신체 부위)2윗부분, 끝, 끄트머리3리더; 책임자; 우두머리4마음; 사고방식; 지능5시작; 첫 부분6분류사: 머리 모양의 물건; 구근; 못이나 핀의 머리7싹트다; 봉오리를 맺다8머리글; 제목; 표제กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3~에 맞서; ~대 (vs)4~에게; ~를 향해 (수신자/대상)5반찬; 곁들임 요리6분류사: 세트/벌 (숟가락과 포크)หมอนmŏnหมอนmŏn1베개2긴 베개; 바디필로우; 목 베개3수의사แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)หลับlàpหลับlàp1자다; 잠들다2잠든 (상태)3무감각한; 저린 (신체 부위)
그녀는 베개에 머리를 기대고 잠이 들었습니다.
2동사B1

의존하다; ~에 바탕을 두다

의존하다, 지지를 이끌어내다, 또는 (데이터, 정책, 선례 등을) 기초, 참고나 틀로 삼다.

예문

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai정책; 방침ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อิงingอิงing1(~에) 기대다2의존하다; ~에 바탕을 두다3인접하다; 경계를 접하다 (문어체)ข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtì통계 자료; 통계 데이터จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maa작년; 지난 한 해
이 새로운 정책은 작년의 통계 데이터를 기반으로 합니다.
3동사C1

인접하다; 경계를 접하다 (문어체)

무언가에 인접해 있거나 경계를 공유하다 (격식체/문어체).

예문

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)อิงingอิงing1(~에) 기대다2의존하다; ~에 바탕을 두다3인접하다; 경계를 접하다 (문어체)ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan보호림; 보전산지ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuua북쪽; 북극 방향และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ติดdtìtติดdtìt1붙이다; 부착하다; 고정하다2달라붙다; 걸리다; 끼이다3(병에) 옮다; (냄새가) 배다; (습관 등이) 들다4인접한; 맞닿은; 이웃한5바짝 뒤따르다; 밀착하다6빚진; 미납된; 체납된; 밀린7통화 중인; 사용 중인; 자리가 찬8연결하다; 켜다; 전환하다; 채널을 맞추다9바르다; 붙이다10중독된; 푹 빠진; 집착하는แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe nám강, 하천ทางtaangทางtaang1방향; 쪽2방법; 수단; 방식3분류사: 길/경로/방법4측/편 (기관 등)5~로; ~를 통해 (수단, 경로)6길; 경로; 도로ทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâi남쪽; 남극 방향
이 마을은 북쪽으로는 국유림과 인접해 있고 남쪽으로는 강과 경계를 이루고 있습니다.

관련 단어

비슷한 의미

พิงpingพิงping1기대다2기대어 놓다; 받쳐 놓다3의존하다; 의지하다
  • 기대다
  • 기대어 놓다; 받쳐 놓다
  • 의존하다; 의지하다
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)2의지하다; 의존하다; 이용하다3살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다
  • ~에 의하여; ~에 근거하여 (격식)
  • 의지하다; 의존하다; 이용하다
  • 살다; 거주하다; (일시적으로) 머물다
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1참조하다; 인용하다2참조; 인용3인용 (형식/체계)
  • 참조하다; 인용하다
  • 참조; 인용
  • 인용 (형식/체계)
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1위치하다; 자리 잡다2~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)
  • 위치하다; 자리 잡다
  • ~에 바탕을 두다; ~에 기초하다 (비유적 표현)
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1~의 옆에; 인접한2~에 달라붙다; 부착되다3덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다
  • ~의 옆에; 인접한
  • ~에 달라붙다; 부착되다
  • 덫에 걸리다; 속임수에 넘어가다