ติดใจ
dtìt jai
의미
1명사B1
마음에 들다; 푹 빠지다
무언가를 매우 좋아하거나 깊은 인상을 받아 계속 생각하게 되다
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1한 번; 오직 한 번2일회성의; 단 한 번의; 오직 한 번만 발생하는3단 한 번; 1회 발생ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다2고소하다, 이의를 제기하다3마음에 들다; 푹 빠지다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다3되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)ซื้อséuซื้อséu1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다อีกèekอีกèek1더, 추가의2다시3다른; 또 다른4더 (비교/시간에서)
이 가게의 과자를 한 번 먹어보고 반했습니다. 더 사러 다시 가고 싶어요.
2명사B2
마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다
무언가에 대해 불안하거나, 의심스럽거나, 완전히 만족하지 못하여 계속 생각하다
예문
ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다2고소하다, 이의를 제기하다3마음에 들다; 푹 빠지다เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)เงินทอนngern tonเงินทอนngern ton1거스름돈; 잔돈2거스름돈을 주다เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)เหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jà~할 것 같다; ~인 것 같다ขาดไปkàat bpaiขาดไปkàat bpai빠져 있다; 부족하다บาทbàatบาทbàat1바트 (태국 통화 단위)2바트 (태국 화폐를 세는 분류사)3타격; 치기 (문어체/고어체)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)
어제 받은 거스름돈이 여전히 신경 쓰입니다. 1바트가 부족한 것 같습니다.
3명사C1
고소하다, 이의를 제기하다
(법률/행정) 불만이 남아 법적 또는 공식적인 조치를 정식으로 추진하다
예문
ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)ร้องเรียนróng-riianร้องเรียนróng-riian항의하다; 민원을 제기하다ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai1마음에 걸리다; 미심쩍게 여기다2고소하다, 이의를 제기하다3마음에 들다; 푹 빠지다ผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuanผลการสอบสวนpŏn gaan sòp sŭuan조사 결과; 수사 결과จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)ยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-ton항소하다; 상고하다ต่อdtòต่อdtò1흥정하다; 값을 깎다2~당; 각각 (비율/단위)3계속하다; 이어나가다4그 다음; 이어서 (부사적 연속)5연결하다; 붙이다; 잇다6다음의; 이어지는หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1기관; 부처; 국2단위 부서 (조직의)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1감독; 관리; 규제2감독하다; 관리하다3규제하다
민원인은 조사 결과에 여전히 불만을 품고 규제 기관에 항소했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ชอบใจchôp jaiชอบใจchôp jai1마음에 들어 하다; 만족해하다2기뻐하는; 흡족한
- 마음에 들어 하다; 만족해하다
- 기뻐하는; 흡족한
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1마음에 두다; 마음에 걸리다2마음에 걸리는; 찜찜한; 불안한
- 마음에 두다; 마음에 걸리다
- 마음에 걸리는; 찜찜한; 불안한
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jai불안해하다; 의심을 품다; 수상히 여기다
불안해하다; 의심을 품다; 수상히 여기다
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1마음에 들다; 취향에 맞다2마음에 드는; 만족스러운
- 마음에 들다; 취향에 맞다
- 마음에 드는; 만족스러운
หลงใหลในlŏng lăi naiหลงใหลในlŏng lăi nai~에 매료되다; ~에 푹 빠지다
~에 매료되다; ~에 푹 빠지다
단어 분석
+
ติดใจdtìt jaiติดใจdtìt jai마음에 들다; 푹 빠지다