คำวินิจฉัย(kam wí-nít-chăi)

의미

1명사B2

판결; 결정; 의견

법원이나 공식 기관(예: 위원회, 협의회)이 발표하는 공식적인 판결, 결정 또는 의견; 평결.

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다คำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săan법원 판결; 판결ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리는 이 사건에 대한 법원의 판결을 기다려야 합니다.
2명사C1

법적 판결; 결정

법원에서 내려진 공식적인 판결 또는 결정

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한รอrorรอror1기다리다2기다리다, 대기하다คำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săanคำวินิจฉัยของศาลkam wí-nít-chăi kŏng săan법원 판결; 판결ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)คดีká-deeคดีká-dee1법적 사건 (소송)2형사 사건; 경찰 수사 사건นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)
우리는 이 사건에 대한 법원의 판결을 기다려야 합니다.
3명사C1

공식 결정; 판결

공식 기관이나 위원회에서 내린 공식적인 결정 또는 판결

예문

คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi1판결; 결정; 의견2법적 판결; 결정3공식 결정; 판결ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan위원회; 이사회ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1~로 여겨지다; ~로 간주되다2~에 해당하다; 구성하다ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùt1끝; 종점; 종료2한계; 경계; 극한ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam(~을) 따르다; 준수하다; 복종하다
위원회 의결은 최종적이며, 모든 사람이 이를 따라야 합니다.

관련 단어

단어 분석

คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위파트 1
+
วินิจฉัยwí-nít-chăiวินิจฉัยwí-nít-chăi1판결하다, 판정하다2진단하다3결정하다, 판단하다파트 2
คำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăi판결; 결정; 의견