ตาค้าง
dtaa-káang의미
1형용사B1
눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는
특히 충격이나 놀라움 때문에, 또는 무언가에 깊이 매료되어 눈을 크게 뜨고 빤히 바라보는.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เค้กkékเค้กkék케이크 (달콤한 구운 디저트)ก้อนgônก้อนgôn1덩어리; 조각2분류사: 덩어리/조각3결절; 혹 (의학)4목돈(เงินก้อน)ยักษ์yákยักษ์yák1거대한 크기의; 거대한2거인; 도깨비; 야차 (신화적 존재)เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ๆ-ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ตาค้างdtaa káangตาค้างdtaa káang1눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는2잠이 오지 않는; 잠들지 못하는3눈이 뜬 채 고정된; 눈동자가 위로 돌아가 고정된
아이들은 거대한 케이크를 보고 놀라서 눈을 크게 뜨고 바라보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักมายากลnák-maa-yaa-gonทำtamเหรียญrǐianหายไปhǎai-bpaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaเราraoทุกคนtúk-konเลยləəiมองตาmɔɔng-dtaaค้างkáangด้วยdûuaiความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jai
마술사가 우리 눈앞에서 동전을 사라지게 하자 모두가 깜짝 놀라 눈을 크게 뜨고 바라보았다.
ฉันchǎnยืนyʉʉnตาค้างdtaa-káangเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnราคาraa-kaaกระเป๋าgrà-bpǎoเพราะprɔ́แพงกว่าpɛɛng-gwàaเงินเดือนngən-dʉʉanทั้งtángเดือนdʉʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
가방 가격이 내 한 달 월급 전부보다도 비싸서 나는 눈을 크게 뜬 채 서서 가격을 바라보았다.
เมื่อmʉ̂ʉaวาฬwaanโผล่ขึ้นมาplòo-kʉ̂n-maaใกล้glâiเรือrʉʉaเธอtəəก็gɔ̂มองตาmɔɔng-dtaaค้างkáangด้วยdûuaiความkwaamตื่นตะลึงdtʉ̀ʉn-dtà-lʉngจนjonลืมlʉʉmหยิบyìpกล้องglɔ̂ngที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaขึ้นมาkʉ̂n-maaถ่ายรูปtàai-rûup
고래가 배 근처에서 수면 위로 올라오자 그녀는 경이로움에 눈을 크게 뜨고 바라보다가 가져온 카메라를 꺼내는 것도 잊었다.
2형용사B1
잠이 오지 않는; 잠들지 못하는
흥분이나 각성 물질 등의 영향으로 정신이 또렷한 채 잠들지 못하는.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตาค้างdtaa-káangตาค้างdtaa-káang1눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는2잠이 오지 않는; 잠들지 못하는3눈이 뜬 채 고정된; 눈동자가 위로 돌아가 고정된จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다เช้าcháoเช้าcháo1아침2아침의; 이른 아침의3아침에
어젯밤에 커피를 마셨더니 아침까지 잠을 이루지 못했다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คืนkʉʉnก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangฉันchǎnตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtênจนjonตาค้างdtaa-káangกว่าจะgwàa-jàหลับlàpก็gɔ̂ตีสามdtii-sǎam
여행 전날 밤에는 너무 설레서 잠을 이루지 못했다. 새벽 세 시가 되어서야 잠이 들었다.
แม้mɛ́ɛจะjàปิดไฟbpìt-faiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangตาค้างdtaa-káangเพราะprɔ́มัวแต่muua-dtɛ̀ɛคิดkítเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan
불을 끈 뒤에도 계속 일 생각을 하느라 잠이 오지 않았다.
ช่วงchûuangที่tîiรอrɔɔผลpǒnสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanฉันchǎnมักจะmák-jàตาค้างdtaa-káangอยู่yùuจนดึกjon-dʉ̀kทั้งที่táng-tîiร่างกายrâang-gaaiเหนื่อยnʉ̀ʉaiและlɛ́อยากyàakพักpákเต็มทีdtem-tii
취업 면접 결과를 기다리는 동안 몸이 몹시 지치고 휴식이 절실했는데도 밤늦게까지 잠들지 못한 채 누워 있는 날이 많았다.
3형용사B2
눈이 뜬 채 고정된; 눈동자가 위로 돌아가 고정된
눈이 뜬 채로 고정되거나 눈동자가 위로 돌아간 채 정상 위치로 돌아오지 않는.
예문
ระหว่างที่rá-wàang têeระหว่างที่rá-wàang têe~하는 동안; ~하는 중에ชักchákชักchák1당기다, 끌다 (자신 쪽으로/표면을 따라)2(깃발, 블라인드 등을) 올리다/내리다3하기 시작하다4경련을 일으키다; 실룩거리다5발작; 경련6액체를 주사기에 뽑아 넣다7철수하다; 철회하다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ตาค้างdtaa káangตาค้างdtaa káang1눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는2잠이 오지 않는; 잠들지 못하는3눈이 뜬 채 고정된; 눈동자가 위로 돌아가 고정된ลูกตาlôok dtaaลูกตาlôok dtaa안구; 눈알เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다; 남아 있다2남다; 여분으로 있다3넘어서다; 초과하다(고정 표현에서)กgขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ลงมาlong maaลงมาlong maa1내려오다2내려오다 (방향 보어)3감소하다; 내려가다4~까지; ~ 이하แม่mâeแม่mâe1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본จึงjeungจึงjeung1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)รีบrêepรีบrêep1서두르다2서두르는; 시간이 촉박한3급히, 서둘러서เรียกrîakเรียกrîak1(이름으로) 부르다; 이름 짓다2소리쳐 부르다; 호출하다; 부르다3요구하다; 청구하다4관심을 끌다; 반응을 이끌어 내다รถพยาบาลrót pá-yaa-baanรถพยาบาลrót pá-yaa-baan구급차
발작 중에 아이의 눈이 위로 돌아간 채 고정되자 어머니는 즉시 구급차를 불렀다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ชายchaaiคนkonนั้นnánนอนnɔɔnหมดสติmòt-sà-dtìและlɛ́ตาค้างdtaa-káangไม่mâiกะพริบgà-prípหรือrʉ̌ʉกลอกตาglɔ̀ɔk-dtaaเลยləəi
그 남자는 의식을 잃고 누워 있었고, 눈을 뜬 채 시선이 고정되어 눈을 깜빡이지도 움직이지도 않았다.
หลังlăngได้รับdâi rápยาyaaผู้ป่วยpûu bpùuaiมีmeeอาการaa-gaanตาค้างdtaa káangลูกตาlôok dtaaเหลือlĕuuaกgขึ้นkêunและláeไม่mâiกลับมาglàp maaอยู่yòoในตำแหน่งnai dtam-nàengปกติbpòk-gà-dtìแพทย์pâetจึงjeungรีบrêepประเมินbprà-mernอาการaa-gaan
약물을 투여받은 후 환자의 눈이 위로 돌아간 채 정상 위치로 돌아오지 않고 고정되어 있어, 의사는 즉시 증상을 평가했다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ค้างkáangค้างkáang1머물다; 하룻밤 묵다2남아 있다; 미결 상태이다3연체되다; 밀리다4매달린 채 있다; 걸려 있다5멈추다; (컴퓨터가) 먹통이 되다6덩굴 시렁; 덩굴식물 지지대머물다; 하룻밤 묵다파트 2
ตาค้างdtaa-káangตาค้างdtaa-káang눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는눈이 휘둥그레진; 놀라서 바라보는단어