กะพริบ
gà-príp의미
1동사A2
눈을 깜박이다
눈을 빠르게, 보통 반복적으로 떴다 감다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
나는 눈물을 털어내기 위해 눈을 여러 번 깜빡였습니다.
먼지가 눈에 들어가서 눈을 계속 깜빡이게 되었습니다.
หมอmŏrขอให้kŏr hâiคนไข้kon kâiกะพริบตาgà-príp dtaaติดๆdtìt dtìtกันganเพื่อpêuuaเช็กchékการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngของkŏngดวงตาduuang dtaa
의사는 눈의 반응을 확인하기 위해 환자에게 눈을 반복해서 깜빡이라고 요청했습니다.
2동사A2
깜박이다; 점멸하다
빛이 불안정하게 비추거나 켜고 꺼지기를 반복하다
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
비가 내리기 시작하자 몇몇 가로등이 꺼질 듯이 깜빡거렸습니다.
สัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanบนbonแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumกะพริบgà-prípตลอดdtà-lɔ̀ɔtแปลว่าbplɛɛ-wâaมีระบบmii-rá-bòpขัดข้องkàt-kɔ̂ɔng
제어판의 경고등이 계속 깜빡이는 것은 시스템 오류가 있음을 의미합니다.
ไฟฉุกเฉินfai-chùk-chə̌ənของkɔ̌ɔngรถrótกะพริบgà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanคันkanหลังlǎngขณะkà-nàจอดjɔ̀ɔtริมทางrim-taang
길가에 주차하는 동안 뒤차에 경고하기 위해 자동차의 비상등이 규칙적으로 깜빡입니다.
3형용사B1
깜박거리는 (빛이나 눈이)
눈이나 빛이 빠르게 켜지고 꺼짐을 반복하는; 깜박거리는 것을 묘사할 때 사용됨
예문
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rót전조등; 헤드라이트กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1눈을 깜박이다2깜박이다; 점멸하다3깜박거리는 (빛이나 눈이)ถี่tèeถี่tèe1잦은, 빈번한2자주, 빈번하게3촘촘한, 빽빽한4촘촘하게, 빽빽하게ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตือนdteuuanเตือนdteuuan1상기시키다2경고하다3주의를 주다; 훈계하다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다
자동차 헤드라이트가 보행자들에게 경고하기 위해 빠르게 깜빡입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สัญญาณไฟsǎn-yaan-faiที่tîiหน้าบ้านnâa-bâanกะพริบgà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wàทำให้tam-hâiรู้rúuว่าwâaระบบrá-bòpยังyangทำงานtam-ngaanอยู่yùu
집 앞의 신호등이 리듬감 있게 깜빡이며 시스템이 여전히 작동 중임을 나타냅니다.
เขาkăoสังเกตsǎng-gètว่าwâaจอjoคอมพิวเตอร์กะพริบkom-piu-dter gà-prípเป็นช่วงbpen chûuangๆ-น่าจะnâa jàมีปัญหาmee bpan-hăaเรื่องrêuuangสายsăaiหรือrĕuการ์ดจอgáat jo
그는 컴퓨터 화면이 간헐적으로 깜빡이는 것을 발견했습니다. 케이블이나 그래픽 카드 문제일 가능성이 높습니다.
ป้ายไฟนีออนbpâai-fai-nii-ɔɔnกะพริบgà-prípไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əราวกับraao-gàpจะjàดับdàpเมื่อใดmʉ̂ʉa-daiก็ได้gɔ̂-dâaiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngร้านráanที่tîiใกล้glâiปิดทำการbpìt-tam-gaan
네온사인이 금방이라도 꺼질 듯 불규칙하게 깜빡이는 것은 가게가 곧 문을 닫을 것임을 암시합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
gà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp눈을 깜박이다눈을 깜박이다단어