กะพริบ(gà-príp)
의미
1동사A2
눈을 깜박이다
눈을 빠르게, 보통 반복적으로 떴다 감다
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀กะพริบตาgà-príp dtaaกะพริบตาgà-príp dtaa1눈을 깜박이다2눈 깜짝할 사이에; 순식간에 (매우 빠르게)ถี่ๆtèe tèeถี่ๆtèe tèe1자주, 빈번하게2촘촘하게; 빽빽하게เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1강풍; 센 바람2바람이 강한; 바람이 몹시 부는; 강풍 기상
강한 바람 때문에 그녀는 눈을 빠르게 깜빡였습니다.
2동사A2
깜박이다; 점멸하다
빛이 불안정하게 비추거나 켜고 꺼지기를 반복하다
예문
ไฟfaiไฟfai1불, 불꽃2전기, 전력3조명, 전등 불빛4신호등, 표시등5분노, 열정 (비유적)หน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtoo1문 앞2문 앞 공간; 문지방 부근กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1눈을 깜박이다2깜박이다; 점멸하다3깜박거리는 (빛이나 눈이)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháa천천히; 서두르지 않고ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1밤에, 야간에2밤, 야간
밤에는 문 앞의 전등이 천천히 깜빡입니다.
3형용사B1
깜박거리는 (빛이나 눈이)
눈이나 빛이 빠르게 켜지고 꺼짐을 반복하는; 깜박거리는 것을 묘사할 때 사용됨
예문
ไฟหน้ารถfai nâa rótไฟหน้ารถfai nâa rót전조등; 헤드라이트กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp1눈을 깜박이다2깜박이다; 점멸하다3깜박거리는 (빛이나 눈이)ถี่tèeถี่tèe1잦은, 빈번한2촘촘한, 빽빽한3빠른 (박동/소리 등)4자주, 빈번하게5촘촘하게, 빽빽하게ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해เตือนdteuuanเตือนdteuuan1경고하다2상기시키다3주의를 주다; 훈계하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏn길을 건너다
자동차 헤드라이트가 보행자들에게 경고하기 위해 빠르게 깜빡입니다.
관련 단어
비슷한 의미
พริบprípพริบpríp1깜박이다; 반짝이다2순식간에; 눈 깜짝할 새에3(눈) 깜박임; 한순간4깜빡이다5깜빡거리다; 번쩍이다
- 깜박이다; 반짝이다
- 순식간에; 눈 깜짝할 새에
- (눈) 깜박임; 한순간
- 깜빡이다
- 깜빡거리다; 번쩍이다
วับแวมwáp waemวับแวมwáp waem1깜박거리는; 반짝이는2깜박이다; 반짝이다
- 깜박거리는; 반짝이는
- 깜박이다; 반짝이다
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1깜박거리는; 번쩍이는2깜박이다; 단속적으로 번쩍이다3갑작스럽고 짧은 (감정); 순간적인
- 깜박거리는; 번쩍이는
- 깜박이다; 단속적으로 번쩍이다
- 갑작스럽고 짧은 (감정); 순간적인
วับๆ แวมๆwáp wáp waem waemวับๆ แวมๆwáp wáp waem waem1노출이 있는 [옷]2깜박거리는; 간헐적으로 번쩍이는
- 노출이 있는 [옷]
- 깜박거리는; 간헐적으로 번쩍이는
พริบตาpríp dtaaพริบตาpríp dtaa1눈 깜짝할 사이; 순식간2눈 깜짝할 사이에; 즉각적으로
- 눈 깜짝할 사이; 순식간
- 눈 깜짝할 사이에; 즉각적으로
단어 분석
+
กะพริบgà-prípกะพริบgà-príp눈을 깜박이다