ตาแข็ง
dtaa-kɛ̌ng의미
1형용사B1
정신이 말똥말똥함; 잠들지 못함
졸리지 않거나, 잠을 자려고 하거나 자야 하는 상황에서도 깨어 있는 상태.
예문
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1어젯밤2어젯밤에ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1마시다2술을 마시다กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛ커피 (음료; 원두; 커피나무)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ตาแข็งdtaa-kɛ̌ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ng1정신이 말똥말똥함; 잠들지 못함2눈을 깜빡이지 않음นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp잠들지 못하다; 불면증을 겪다เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
어젯밤에 커피를 마셨더니 정신이 말똥말똥했다. 잠을 전혀 잘 수 없었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnเข้านอนkâo-nɔɔnตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสี่ทุ่มsìi-tûmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangตาแข็งdtaa-kɛ̌ngอยู่yùuจนjonเกือบgʉ̀ʉapตีสองdtii-sɔ̌ɔng
밤 열 시에 잠자리에 들었지만 새벽 두 시 가까이 될 때까지 정신이 말똥말똥했다.
ลูกlûukนอนกลางวันnɔɔn-glaang-wanนานnaanไปหน่อยbpai-nɔ̀iพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngเวลานอนwee-laa-nɔɔnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnเลยləəiตาแข็งdtaa-kɛ̌ng
우리 아이는 낮잠을 좀 지나치게 오래 자서 밤에 잠자리에 들 시간이 되어도 정신이 말똥말똥했다.
2형용사B2
눈을 깜빡이지 않음
눈을 좀처럼 깜빡이지 않고 뜨고 있는 상태.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1둘; 22두 번째의คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จ้องjɔ̂ngจ้องjɔ̂ng1응시하다; 빤히 쳐다보다2우산; 양산 (태국 북부 방언)3눈독 들이다; 노리다 (비유적)กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다ตาแข็งdtaa-kɛ̌ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ng1정신이 말똥말똥함; 잠들지 못함2눈을 깜빡이지 않음เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa~인지 알아보다; ~인지 확인하다ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다กะพริบตาgà-príp-dtaaกะพริบตาgà-príp-dtaa눈을 깜박이다ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의
두 아이는 누가 먼저 눈을 깜빡이는지 보려고 앉아서 눈도 깜빡이지 않고 서로를 바라보았다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoจ้องjɔ̂ngหน้าจอnâa-jɔɔตาแข็งdtaa-kɛ̌ngจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanให้hâiกะพริบตาgà-príp-dtaaบ้างbâang
그는 눈도 깜빡이지 않고 화면을 뚫어지게 바라봐서 내가 가끔은 눈을 깜빡이라고 일러줘야 했다.
เธอtəəจ้องjɔ̂ngมือmʉʉของkɔ̌ɔngนักมายากลnák-maa-yaa-gonตาแข็งdtaa-kɛ̌ngโดยdooiไม่mâiยอมyɔɔmกะพริบตาgà-príp-dtaaเพราะprɔ́อยากyàakจับjàpให้ได้hâi-dâaiว่าwâaเขาkǎoซ่อนsɔ̂ɔnไพ่pâiไว้wáiตรงไหนdtrong-nǎi
그녀는 마술사가 카드를 어디에 숨기고 있는지 알아내고 싶어서 눈도 깜빡이지 않고 그의 손을 뚫어지게 바라보았다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtเขาkǎoก็gɔ̂จ้องjɔ̂ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ngอยู่yùuนานnaanโดยdooiไม่mâiกะพริบตาgà-príp-dtaaราวกับraao-gàpไม่mâiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนในkon-naiภาพpâapคือkʉʉน้องชายnɔ́ɔng-chaaiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
그는 보안 카메라 영상을 보고는 영상 속 사람이 자신의 남동생이라는 사실을 믿을 수 없다는 듯 오랫동안 눈도 깜빡이지 않고 바라보았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtaa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตาแข็งdtaa-kɛ̌ngตาแข็งdtaa-kɛ̌ng정신이 말똥말똥함; 잠들지 못함정신이 말똥말똥함; 잠들지 못함단어