มีหวัง
mee wăng
의미
1명사A2
희망을 가지다; 희망이 있다
좋은 일이 일어날 수 있다는 희망이나 느낌을 가지다; 희망적이다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ยังyangยังyang1아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)2(아직) ~했나요? (의문문 용법)3여전히, 아직도 (지속)4여전히/훨씬 (정도 강조)มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1희망을 가지다; 희망이 있다2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다
저는 여전히 희망을 가지고 있습니다.
2명사B1
~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다
어떤 일이 아마도 일어날 것임을 말할 때 사용되며, 종종 강력하거나 피할 수 없는 결과를 암시함.
예문
ถ้าtâaถ้าtâa1만약; ~라면2(조건 강조) ~하기만 한다면; ~하는 조건으로เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep서두르지 않는; 급하지 않은มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1희망을 가지다; 희망이 있다2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1제때 맞추지 못하다; 너무 늦다2(~을) 놓치다; 제시간에 맞추지 못하다3(~을) 따라잡지 못하다; 뒤처지다4미처 (~할) 기회를 갖지 못하다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1철도; 철도 서비스2기차; 열차นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
서두르지 않으면 기차를 놓치게 될 거예요.
관련 단어
비슷한 의미
เป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1가능한, 있을 수 있는2실행 가능한, 실현 가능한
- 가능한, 있을 수 있는
- 실행 가능한, 실현 가능한
มีแววmee waewมีแววmee waew1장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다2~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다
- 장래성이 있다; 유망하다; 잠재력이 있다
- ~할 가능성이 있다; ~할 기미가 보이다
มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhm~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다
~하는 경향이 있다; ~할 가능성이 있다
단어 분석
+
มีหวังmee wăngมีหวังmee wăng희망을 가지다; 희망이 있다