มีหวัง

mii-wǎng

의미

1동사A2

희망을 가지다; 희망이 있다

좋은 일이 일어날 수 있다는 희망이나 느낌을 가지다; 희망적이다.

예문

ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ยังyangยังyang1여전히, 아직도 (지속)2아직 ~지 않다 ('ไม่'와 함께 사용)3(아직) ~했나요? (의문문 용법)4여전히/훨씬 (정도 강조)5~로; ~을 향하여มีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng1희망을 가지다; 희망이 있다2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다
저는 여전히 희망을 가지고 있습니다.
3개의 예문 더 보기
แม้mɛ́ɛจะjàสอบตกsɔ̀ɔp-dtòkครั้งที่แล้วkráng-tîi-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanครั้งนี้kráng-níi
지난번 시험에 떨어졌음에도 불구하고, 그는 이번에는 합격할 것이라는 희망을 여전히 가지고 있습니다.
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอาการaa-gaanไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂ยังyangมีหวังmii-wǎng
의사는 상태가 좋지 않다고 말했지만, 우리 가족은 여전히 희망을 가지고 있습니다.
ตราบใดที่dtràap-dai-tîiเราraoยังyangไม่mâiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangมีหวังmii-wǎngที่จะtîi-jàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètเสมอsà-mə̌ə
우리가 포기하지 않는 한, 우리에게는 항상 성공할 수 있다는 희망이 있습니다.
2동사B1

~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다

어떤 일이 아마도 일어날 것임을 말할 때 사용되며, 종종 강력하거나 피할 수 없는 결과를 암시함.

예문

ถ้าtâaถ้าtâa만약; ~라면เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀ไม่รีบmâi-rîipไม่รีบmâi-rîip서두르지 않는; 급하지 않은มีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng1희망을 가지다; 희망이 있다2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai기차를 제시간에 타다; 기차 시간에 맞추다นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
서두르지 않으면 기차를 놓치게 될 거예요.
3개의 예문 더 보기
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkไม่หยุดmâi-yùtแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีหวังmii-wǎngน้ำท่วมnáam-tûuamแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
비가 이렇게 쉬지 않고 쏟아지는 걸 보니, 우리 동네가 또 침수될 것 같아요.
ถ้าtâaยังyangใช้เงินchái ngernฟุ่มเฟือยfûm-feuaiแบบนี้bàep néeต่อไปdtòr bpaiมีหวังmee wăngเงินหมดngern mòtก่อนgònสิ้นเดือนsîn deuuanแน่ๆnâe nâe
계속 이렇게 돈을 낭비하다가는 월말이 되기 전에 돈이 다 떨어질 거예요.
ดูdooจากjàakสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanการแข่งขันgaan kàeng kănที่têeสูงขึ้นsŏong kêunเรื่อยๆrêuuai-rêuuaiธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékที่têeไม่mâiปรับตัวbpràp dtuuaมีหวังmee wăngต้องdtôngปิดตัวbpìt dtuuaลงlongในไม่ช้าnai mâi cháa
점점 치열해지는 경쟁 상황으로 보아, 적응하지 못하는 소규모 기업들은 곧 문을 닫게 될 것입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

mii

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다가지다; 소유하다파트 1
+
หวังwǎngหวังwǎng1희망하다, 바라다2기대하다, 의지하다희망하다, 바라다파트 2
มีหวังmii-wǎngมีหวังmii-wǎng희망을 가지다; 희망이 있다희망을 가지다; 희망이 있다단어

관련 단어

1희망을 가지다; 희망이 있다

2~하게 될 것이다; 십중팔구 ~할 것이다