ทรัพย์สินเงินทอง

sáp sĭn ngern tong

의미

1명사B1

재산; 부; 금전과 자산

돈, 귀중품, 부동산 등 재산을 통틀어 이르는 일반적인 용어.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เก็บgèpเก็บgèp1모으다; 수집하다; 줍다2정리하다; 치우다3청구하다; (요금을) 받다4남겨두다; 저축하다5수확하다; 따다6보관하다; 치워두다7집어넣다; 감추다ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1세속적인 부 (관용적 표현)2재산; 부; 금전과 자산ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam~을 위하여 ('ความ + ...' 앞에 사용)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
그는 안전을 위해 자신의 재산을 은행에 보관합니다.
2명사B2

세속적인 부 (관용적 표현)

물질적 소유물이나 세속적인 부를 관용적으로 이르는 말; 종종 비물질적인 가치와 대조됨.

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตระหนักdtrà-nàkตระหนักdtrà-nàk깨닫다, 인식하다ว่าความwâa kwaamว่าความwâa kwaam변론하다; 변호인의 역할을 하다สุขsùkสุขsùk1행복, 안녕2행복한, 만족하는 (격식/문학적)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다วัดwátวัดwát1평가하다; 가늠하다2절; 사찰3측정하다; 재다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong1세속적인 부 (관용적 표현)2재산; 부; 금전과 자산แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리จริงใจjing jaiจริงใจjing jai1진실한; 진심 어린2(~에게) 진심이다
그는 행복이 물질적 소유가 아니라 진실한 관계에 의해 측정된다는 것을 깨달았습니다.

관련 단어

단어 분석

ทรัพย์สินsáp sǐnทรัพย์สินsáp sǐn1재산; 자산 (법률/금융)2소유물; 재산 (소유한 물건)3자산 (회계/비즈니스)토지, 건물, 금전, 투자 및 기타 자산을 포함하여 가치가 있는 모든 소유물; 주로 법률이나 금융 문맥에서 사용됨.파트 1
+
เงินทองngern tongเงินทองngern tong돈; 재물일반적인 의미의 돈과 물질적 부; 종종 재원을 총칭할 때 사용됨.파트 2
ทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tongทรัพย์สินเงินทองsáp sĭn ngern tong재산; 부; 금전과 자산