เชี่ย

chîia

의미

1명사B2

[!] 젠장!; 제기랄!

분노, 좌절, 놀람 또는 충격을 표현할 때 사용하는 비속어 감탄사; '젠장' 또는 '제기랄'과 비슷함.

예문

เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] 젠장!; 제기랄!2끔찍한; 엿 같은 (비속어)ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1열쇠 (자물쇠용)2열쇠 (핵심 요인)3해답지, 정답지4조, 키 (음악)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2(머리·수염 등을) 기르다3~하도록; ~하기 위해4나중을 위해; 예비로5그대로 두다6따로 떼어두다; 예약하다ในรถnai rótในรถnai rót차 안에ทำtamทำtam1하다; 만들다2요리하다; 음식을 준비하다3~하게 하다; 야기하다4일하다; 근무하다5행동하다; 처신하다ไงngaiไงngai1[!] 야, 어이 (매우 가벼운 주의 끌기)2[!] 무슨 일이야?; 잘 지내? (비격식)3어떻게; 어떤 방식으로 (비격식; ไง/ยังไง로도 쓰임)4강조하는 상기/지시 (…하잖아, …야)ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1지시/강조 조사 (이, 그)2초점/감정 강조 조사 (불평, 놀람 등)3담화 표지 (주제 도입 및 주의 환기)
젠장! 차에 열쇠를 두고 내렸어, 이제 어떡하지?
2명사B2

끔찍한; 엿 같은 (비속어)

매우 나쁘거나, 끔찍하거나, 엉망이라는 의미의 비속어 형용사; 어떤 대상이나 상황을 묘사할 때 사용됨.

예문

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1공기2날씨, 기상3(비유적) 분위기วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ร้อนเชี่ยrón-chîaๆ-เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ไหนnăiไหนnăi1어느 (선택 요구)2어느 것; 어느 사람/사물3어디 (의문사)4아무; 어느 (부정칭)
오늘 날씨가 진짜 더럽게 덥네요. 아무 데도 나가고 싶지 않아요.

관련 단어

비슷한 의미

เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1물왕도마뱀2개자식, 개새끼 (매우 상스러움)3좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)4[!] 젠장!; 씨발! (매우 상스러움)
  • 물왕도마뱀
  • 개자식, 개새끼 (매우 상스러움)
  • 좆같은, 끔찍한 (매우 상스러움)
  • [!] 젠장!; 씨발! (매우 상스러움)
แม่งmâengแม่งmâeng1[!] 젠장; 빌어먹을 (비속어)2[!] 존나; 졸라 (강조 비속어)3[!] 그 자식/새끼 (모욕적인 대명사)
  • [!] 젠장; 빌어먹을 (비속어)
  • [!] 존나; 졸라 (강조 비속어)
  • [!] 그 자식/새끼 (모욕적인 대명사)
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1형편없는; 엉망인; 끔찍한2[!] 젠장!; 제기랄!
  • 형편없는; 엉망인; 끔찍한
  • [!] 젠장!; 제기랄!
ห่วยhùuaiห่วยhùuai나쁜; 끔찍한; 형편없는 (비격식)

나쁜; 끔찍한; 형편없는 (비격식)