คัพ
káp의미
1명사A2
컵 (브래지어 사이즈)
브래지어의 알파벳 컵 사이즈 (예: A คัพคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위), B คัพคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทั้งtángรอบrɔ̂ɔpใต้dtâaiอกòkและlɛ́คัพkápให้hâiพอดีpɔɔ-dii
브래지어를 살 때, 잘 맞는지 확인하기 위해 밑가슴 둘레와 컵 사이즈를 모두 입어봐야 합니다.
ถ้าtâaคัพkápคับเกินkáp-gəənไปbpaiหน้าอกnâa-òkจะjàถูกtùukกดgòtจนjonหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakควรkuuanเปลี่ยนbplìianคัพkápให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngไซส์sai
컵이 너무 꽉 끼면 가슴이 압박되어 호흡이 불편해질 수 있으므로, 한 사이즈 더 큰 컵으로 바꿔야 합니다.
2명사B1
컵 (용기; 차용어)
음료를 마시는 용기 또는 1인분 제공량으로서의 컵 (영어 차용어).
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다ชานมchaa-nomชานมchaa-nom밀크티; 우유를 넣은 차หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng얼음น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
밀크티 한 잔, 얼음은 적게 주세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpกาแฟgaa-fɛɛในnaiคัพkápกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakมากmâak
이 가게는 뚜껑이 있는 종이컵에 커피를 담아주어 휴대하기 매우 편리합니다.
그는 전 세계 경기장에서 축구 팀 디자인이 그려진 컵을 수집합니다.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแจกjɛ̀ɛkคัพkápพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้ซ้ำchái-sámให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yàจากjàakภาชนะpaa-chá-náดื่มdʉ̀ʉmครั้งเดียวkráng-diiaoทิ้งtíng
주최측은 일회용 음료 용기 쓰레기를 줄이기 위해 참가자들에게 재사용 가능한 플라스틱 컵을 나누어 주었습니다.
3명사B2
컵 (영어 차용 계량 단위)
요리에서 사용되는 계량 단위 '컵' (영어 차용어; 비격식으로 쓰일 수 있음).
예문
สูตรsùutสูตรsùut1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi~에게 ~하라고 말하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다4공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1남다2남다; 남아 있다3남다; 여분으로 있다4초과하다; ~보다 많다ครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1절반 (50%)2반 (수식어)คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
레시피에는 설탕 한 컵을 넣으라고 되어 있지만, 너무 단 것이 싫어서 반 컵으로 줄였습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiนมnomหนึ่งnʉ̀ngคัพkápกับgàpแป้งbpɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngคัพkápแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
팬케이크를 만들려면 우유 한 컵과 밀가루 두 컵을 사용한 다음 잘 섞으세요.
ถ้าtâaใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuangแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหนึ่งnʉ̀ngคัพkápแป้งbpɛ̂ɛngควรkuuanร่อนrɔ̂ɔnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatแม่นยำmɛ̂n-yam
표준 계량컵을 사용하는 경우, 정확한 용량을 위해 밀가루 한 컵을 먼저 체에 쳐야 합니다.
สูตรsùutนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiตวงdtuuangข้าวสารkâao-sǎanครึ่งkrʉ̂ngคัพkápต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัดส่วนsàt-sùuanข้าวkâaoต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
이 레시피는 쌀과 물의 비율을 맞추기 위해 1인분당 생쌀 반 컵을 계량하도록 명시하고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |