คัพ
káp
의미
1명사A2
컵 (브래지어 사이즈)
브래지어의 알파벳 컵 사이즈 (예: A คัพคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위), B คัพคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)).
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)เสื้อชั้นในsêuua chán naiเสื้อชั้นในsêuua chán nai브래지어; 상의 속옷Aคัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)
그녀는 A컵 브라를 착용합니다.
2명사B1
컵 (용기; 차용어)
음료를 마시는 용기 또는 1인분 제공량으로서의 컵 (영어 차용어).
예문
ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ชานมchaa nomชานมchaa nom밀크티; 우유를 넣은 차หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1얼음2각얼음น้อยnóiน้อยnói1적다 (양/수)2덜; 더 적게3어린; 후배 (이름/직함으로 사용)4좀처럼 ~않는; 드물게นะคะná-káนะคะná-ká정중한 어조사 (여성어, 어조 완화)
밀크티 한 잔, 얼음은 적게 주세요.
3명사B2
컵 (영어 차용 계량 단위)
요리에서 사용되는 계량 단위 '컵' (영어 차용어; 비격식으로 쓰일 수 있음).
예문
สูตรsòotสูตรsòot1공식; 방정식; 수식2조리법; 레시피; 설명서3방법; 표준 절차4진언; 신성한 구절 (불교)5패턴; 템플릿; 청사진บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi~에게 ~하라고 말하다ใส่sàiใส่sài1넣다; 첨가하다2입다; 착용하다3붓다; 채우다4포함하다; (데이터, 설정을) 입력하다5공격하다; 맹비난하다 (구어)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1설탕2갈색 (색상)3단맛 (맛)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1남다2남다; 남아 있다3여분이 있다; 떼어두다4초과하다; ~보다 많다ครึ่งkrêungครึ่งkrêung1절반 (50%)2반 (수식어)คัพkápคัพkáp1컵 (브래지어 사이즈)2컵 (용기; 차용어)3컵 (영어 차용 계량 단위)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다หวานwăanหวานwăan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4다정하다; 상냥하다 (성격/행동)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
레시피에는 설탕 한 컵을 넣으라고 되어 있지만, 너무 단 것이 싫어서 반 컵으로 줄였습니다.