คัพตวง
káp-dtuuang의미
1명사A2
계량컵
요리나 제빵 시 부피를 측정하는 데 사용하는 컵 모양의 용기.
예문
ทำเค้กtam-kéekทำเค้กtam-kéek케이크를 만들다, 굽다ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คัพตวงkáp-dtuuangคัพตวงkáp-dtuuang1계량컵2분류사: ใบตักdtàkตักdtàk1무릎 (사람의)2푸다; 뜨다; 국자로 뜨다แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1밀가루; 전분 (요리용)2파우더 (미용; 탤크)3반죽; 묽은 반죽ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1딱 알맞은; 딱 충분한2정확하게; 딱 (제시간/정량에)3마침 ~하다; 우연히4꼭 맞다; 딱 알맞다หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1컵; 작은 그릇2분류사: 컵; 작은 그릇; 트로피3트로피; 우승컵
케이크를 만들려면 밀가루 정확히 한 컵을 뜰 계량컵이 필요합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiหยิบyìpคัพตวงkáp-dtuuangมาmaaเพราะprɔ́จะjàวัดwátนมnomหนึ่งnʉ̀ngถ้วยtûuaiครึ่งkrʉ̂ng
어머니께서 우유 한 컵 반을 재려고 하시니 계량컵을 가져오라고 하셨습니다.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคัพตวงkáp-dtuuangสูตรsùutนี้níiอาจàatเพี้ยนpíianเพราะprɔ́ปริมาณbpà-rí-maanต้องdtɔ̂ngแม่นยำmɛ̂n-yam
계량컵이 없으면 양이 정확해야 하기 때문에 이 레시피가 제대로 안 될 수 있습니다.
เชฟchéepใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuangแบบbɛ̀ɛpใสsǎiพร้อมprɔ́ɔmสเกลsà-geenมิลลิลิตรmin-lí-lítเพื่อpʉ̂ʉaเทteeของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiพอดีpɔɔ-dii
셰프는 액체를 정확하게 붓기 위해 밀리리터 눈금이 있는 투명한 계량컵을 사용합니다.
2분류사A2
분류사: ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
계량컵을 셀 때는 분류사 ‘ใบใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날’를 사용한다.
예문
สูตรsùutสูตรsùut1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법นี้níiนี้níi1이2이것ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คัพตวงkáp-dtuuangคัพตวงkáp-dtuuang1계량컵2분류사: ใบน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1설탕2갈색 (색상)1ใบbaiใบbai1잎, 나뭇잎2장, 낱장, 카드, 표, 영수증3잎·종이류·용기류 및 특정 물건을 세는 분류사4면허증, 허가증, 증명서5날
이 레시피에는 설탕 한 계량컵이 들어갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuang2ใบbaiตวงdtuuangแป้งbpɛ̂ɛngแล้วlɛ́ɛoร่อนrɔ̂ɔnใส่sàiอ่างàang
어제 나는 계량컵 두 개로 밀가루를 재서 볼에 체로 쳐서 넣었다.
내일 베이킹 수업에 계량컵 세 개 가져오는 것을 잊지 마세요.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiตวงdtuuangกรัมgramใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuang1ใบbaiสำหรับsǎm-ràpนมnomและlɛ́อีกìikใบbaiสำหรับsǎm-ràpน้ำมันnám-manจะjàสะดวกsà-dùuakกว่าgwàa
저울이 없다면 우유용 계량컵 하나와 식용유용 계량컵 하나를 따로 사용하는 것이 더 편리합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -พ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
káp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คัพตวงkáp-dtuuangคัพตวงkáp-dtuuang계량컵계량컵단어