คลั่ง(klâng)
의미
1동사B1
~에 열광하다, ~에 푹 빠지다
무언가에 극도로 열광하거나 집착하다.
예문
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săao여동생ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인นักร้องnák róngนักร้องnák róng가수, 보컬เกาหลีgao lĕeเกาหลีgao lĕe1한국; 코리아 (국가/지역)2한국의 (한국과 관련된)คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3그, 저 (강조 및 대조의 종결 어조사)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
제 여동생은 그 한국 가수에게 푹 빠져 있습니다.
2형용사B2
미친, 광란의, 격분한
광기 또는 통제할 수 없는 맹렬한 흥분 상태.
예문
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai나쁜 소식; 비보เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1(상태/상황에) 처하다; 빠지게 되다2(~의 힘/통제/영향력 아래에) 놓이다3(~의 소유/수중에) 들어가다; 넘어가다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1잠시 동안; 잠깐2잠시; 한순간
나쁜 소식을 들은 후, 그녀는 잠시 광란의 상태에 빠졌습니다.
3동사B2
미쳐 날뛰다, 광분하다
통제력을 잃고 거칠고 종종 폭력적으로 행동하다.
예문
พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저รู้rúuรู้rúu1알다; 인지하다2(할) 줄 알다3느끼다; 감지하다; 지각하다4(사람/사물에) 친숙하다; 잘 알다5알게 되다; 깨닫다; 알아내다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ไล่lâiไล่lâi1쫓아내다; 몰아내다2해고하다; 자르다3뒤쫓다; 추적하다4순서대로 살펴보다; 분류하다; 나열하다5점진적으로 조정하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ทำลายtam laaiทำลายtam laai1파괴하다; 망가뜨리다2망치다; 훼손하다3전멸시키다; 근절하다4무효화하다; 파기하다ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1소지품; 소유물2물건; 상품
해고되었다는 사실을 알게 되었을 때, 그는 미친 듯이 날뛰며 물건들을 부수기 시작했습니다.
4형용사B2
광신적인, 극단적인
무언가에 대해 매우 극단적이고 무비판적인 지지를 보이다; 종종 해로움을 동반함.
예문
บางคนbaang konบางคนbaang kon일부 사람들, 어떤 사람들คลั่งklângคลั่งklâng1미친, 광란의, 격분한2미쳐 날뛰다, 광분하다3~에 열광하다, ~에 푹 빠지다4광신적인, 극단적인ลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1종파; 사이비 종교; 종교 운동2이데올로기; 교리; -주의 (신념 체계)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมyomยอมyom1동의하다; 승낙하다2허용하다; 허락하다3양보하다; 굴복하다; 따르다4인정하다รับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕn의견을 듣다; 의견을 수렴하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리แตกต่างdtàek dtàangแตกต่างdtàek dtàang1다른; 뚜렷이 구별되는2다르다; 차이가 나다
어떤 사람들은 자신이 믿는 종교 집단에 너무 광적으로 몰입한 나머지 다른 의견을 듣는 것을 거부합니다.
관련 단어
비슷한 의미
บ้าคลั่งbâa klângบ้าคลั่งbâa klâng1광란의; 미친; 정신 나간2열광적인; ~에 미친3격렬한; 거친 (자연 현상)
- 광란의; 미친; 정신 나간
- 열광적인; ~에 미친
- 격렬한; 거친 (자연 현상)
คลุ้มคลั่งklúm klângคลุ้มคลั่งklúm klâng1광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인2미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다
- 광분한; 미쳐 날뛰는; 통제 불능인
- 미쳐 날뛰다; 통제력을 잃다
คลั่งไคล้klâng kláiคลั่งไคล้klâng klái열광하다; 푹 빠지다
열광하다; 푹 빠지다
บ้าbâaบ้าbâa1미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)2~에 열광하는; ~에 집착하는3어리석은; 비이성적인4[감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?
- 미친; 정신 이상의 (모욕적/임상적)
- ~에 열광하는; ~에 집착하는
- 어리석은; 비이성적인
- [감탄사] 말도 안 돼!; 미쳤어?
คลุ้มklûmคลุ้มklûm(잠시 동안) 이성을 잃다, 광란하다
(잠시 동안) 이성을 잃다, 광란하다