การสอบสวน(gaan sòp sŭuan)
의미
1명사B2
조사; 수사
경찰이나 당국이 주로 수행하며, 사건이나 소송에 대한 사실과 증거를 수집하는 공식적인 과정.
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1조사; 수사2심문; 취조3범죄 수사 (기소 전 단계)ทันtanทันtan1시간에 맞추다, 늦지 않다2따라잡다, 뒤처지지 않다3제시간에, 늦지 않게4눈치가 빠르다, 꿰뚫어 보다ทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1나중에2다음에는, 앞으로는3다른 사람의 뒤에, 다음 순서로เกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèht(사건·사고가) 발생하다ปล้นbplônปล้นbplôn1[누군가/무언가를] 강탈하다; 강도질하다2약탈하다3강도; 약탈ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1은행 (금융 기관)2은행 (특수 보관소)
경찰은 은행 강도 사건이 발생한 직후 즉시 수사를 시작했습니다.
2명사B2
심문; 취조
조사의 일환으로 정보를 얻기 위해 용의자, 증인 또는 관련자를 공식적으로 심문하는 것.
예문
พยานpá-yaanพยานpá-yaan1목격자2증인 (법정에서의)3증언; 증인 진술서คนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kan중요한 사람; 귀빈ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)เรียกตัวrîiak dtuuaเรียกตัวrîiak dtuua소환하다; 호출하다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1조사; 수사2심문; 취조3범죄 수사 (기소 전 단계)เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1추가적인; 여분의; 보충하는2추가하다; 보충하다
핵심 증인은 추가 심문을 위해 소환되었습니다.
3명사C1
범죄 수사 (기소 전 단계)
태국 법에서 사건이 검찰로 송치되기 전에 수사관이 공식적으로 수행하는 기소 전 단계의 수사.
예문
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan1조사; 수사2심문; 취조3범죄 수사 (기소 전 단계)เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1완료된, 끝난2끝내다, 완료하다พนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuanพนักงานสอบสวนpá-nák-ngaan sòp-sŭuan수사관 (태국 법), 수사 경찰관จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ส่งsòngส่งsòng1보내다; 발송하다2제출하다, 내다3데려다주다, 배달하다4패스하다, 넘겨주다5바래다주다, 배웅하다6방출하다, 전송하다, 발신하다สำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1어투; 말씨; 표현2문체; 표현 방식3관용구; 숙어ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다อัยการai-yá-gaanอัยการai-yá-gaan검사พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1고려하다, 숙고하다2심리하다, 판결하다
조사가 완료되면 수사관은 검찰의 검토를 위해 사건 기록을 보낼 것입니다.
관련 단어
비슷한 의미
การสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuanการสืบสวนสอบสวนgaan sèup-sŭuan sòp-sŭuan수사, 조사
수사, 조사
การสืบสวนgaan sèup sǔuanการสืบสวนgaan sèup sǔuan1조사; 규명2범죄 수사
- 조사; 규명
- 범죄 수사
การสอบปากคำgaan sòp bpàak kamการสอบปากคำgaan sòp bpàak kam심문; 신문
심문; 신문
การซักถามgaan sák tăamการซักถามgaan sák tăam심문, 신문, 질문
심문, 신문, 질문
สืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuanสืบสวนสอบสวนsèup sǔuan sòp sǔuan1수사하다, 조사하다2수사, 조사
- 수사하다, 조사하다
- 수사, 조사
단어 분석
+
การสอบสวนgaan sòp sŭuanการสอบสวนgaan sòp sŭuan조사; 수사