ยั่วโมโห(yûua moh-hŏh)
의미
1동사B1
화나게 하다; 도발하다
누군가가 화를 낼 때까지 고의로 짜증나게 하거나 도발하다.
예문
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1남동생2음경 (완곡어)ชอบchôpชอบchôp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ดึงdeungดึงdeung1당기다; 끌다 (자신을 향해)2드래그하다; 끌다 (화면에서)3보류하다; 지연시키다; 시간을 끌다4끌다; 끌어들이다 (주의/관심)ผมpŏmผมpŏm1머리카락2저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1결심하다; 굳게 마음먹다2주의를 집중하다; 전념하다3의도하다; ~할 작정이다4의도적으로; 고의로ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏh화나게 하다; 도발하다ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)
남동생은 내 머리카락을 잡아당기는 것을 좋아합니다. 그는 의도적으로 나를 화나게 하려고 합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiอยากyàakทะเลาะtá-lóกับgàpเธอterหรอกròkเขาkăoแค่kâeพูดจาpôot jaaยั่วโมโหyûua moh-hŏhไปbpaiอย่างนั้นyàang nánเองayng
그는 정말로 당신과 싸우고 싶은 것이 아니라, 단지 당신을 자극하기 위해 그런 말을 하는 것입니다.
อย่าyàaไปbpaiสนใจsŏn jaiคำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเลยloieเขาkăoแค่kâeพยายามpà-yaa-yaamยั่วโมโหyûua moh-hŏhให้hâiคุณkunเสียสมาธิsĭia sà-maa-tíในnaiการแข่งขันgaan kàeng kăn
그의 말에 신경 쓰지 마세요. 그는 단지 당신을 화나게 해서 경기 집중력을 떨어뜨리려는 것뿐입니다.
นักมวยnák muuayฝ่ายแดงfàai daengพยายามpà-yaa-yaamใช้cháiคำพูดkam pôotดูถูกdoo tòokเพื่อpêuuaยั่วโมโหyûua moh-hŏhคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoหวังwăngจะjàให้hâiเขาkăoเสียsĭiaจังหวะjang-wàและláeเปิดช่องbpèrt chôngว่างwâangให้hâiโจมตีjohm dtee
홍코너의 복서는 상대방의 리듬을 깨뜨리고 공격 기회를 만들기 위해 모욕적인 말로 상대를 도발하려 했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ยั่วโมโหyûua moh-hŏhยั่วโมโหyûua moh-hŏh화나게 하다; 도발하다