สภาพจิตใจ

sà-pâap jìt jai

의미

1명사B2

심리 상태, 정신 상태

사람의 현재 심리적, 정서적 상태 또는 안녕(well-being).

예문

หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt사고가 나다สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1심리 상태, 정신 상태2사기ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แย่yâeแย่yâe1끔찍한; 지독한 (강조)2상황이 안 좋다; 곤란하다3나쁜; 형편없는มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏ병원에 가다, 의사를 보러 가다
사고 이후 그의 정신 상태가 매우 좋지 않아 병원에 가야 했습니다.
2명사B2

사기

특히 스트레스나 도전에 직면했을 때 개인이나 집단이 느끼는 자신감, 열정, 정서적 회복력의 수준

예문

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1~후에; ~다음에 (시간)2~한 후에; 일단 ~하면 (절)ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai1심리 상태, 정신 상태2사기ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ก็ดีgôr deeก็ดีgôr dee1괜찮은; 좋은; 수용 가능한2~하는 것이 좋다; 기왕이면3~해도 좋고 ~해도 좋다 (어느 쪽이든 무방함)ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
대회에서 우승한 후, 팀의 사기가 크게 향상되었습니다.

관련 단어

단어 분석

สภาพจิตsà-pâap jìtสภาพจิตsà-pâap jìt정신 상태; 심리 상태사람의 정신적 또는 감정적 상태; 심리 상태.파트 1
+
ใจjaiใจjai1마음; 감정; 정신2친절; 배려; 관대함3용기; 기백; 사기4의도; 의지; 의향5핵심; 본질 (합성어에서)감정, 생각, 의지, 영혼이 머무르는 내면의 자아; 감정의 중심파트 2
สภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jai심리 상태, 정신 상태