ด้อยกว่า
dôi gwàa
의미
1명사B2
(~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은
다른 사람이나 사물과 비교하여 품질, 지위, 능력 또는 중요성이 더 낮은.
예문
ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고2설령 ~할지라도โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1휴대폰, 핸드폰2전화하다3전화; 전화기รุ่นrûnรุ่นrûn1서열; 연령대2모델; 버전3세대4기수; 동기; 학번นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòok값이 싼; 저렴한กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1품질 (수준; 등급)2특성 (속성)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1(~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은2(~보다) 열등하다รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1최신의; 차세대의2젊은 세대; 신세대3새 모델; 최신 버전อย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히
이 휴대폰 모델이 더 저렴하긴 하지만, 품질은 새 모델보다 분명히 떨어집니다.
2명사B2
(~보다) 열등하다
다른 사람이나 사물보다 품질, 능력 또는 지위가 떨어지다; ~와 비교하여 불리한 입장에 있다.
예문
ทีมteemทีมteem1팀; 그룹2조직 단위; 팀ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1우리의 (우리에게 속한)2우리의 것3우리 측; 우리 그룹 (집합적)อาจจะàat jàอาจจะàat jà아마도; 어쩌면; ~일지도 모른다ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1(~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은2(~보다) 열등하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1주제; 문제; 사안2이야기3~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)4분류사 (이야기, 영화, 사건 등)ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1경험 (사건)2경험 (지식/기술)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtè축구 선수ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon모든 사람; 모두ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3~조차도; 어쨌든 (강조/정당화)4조건 표지 (만약... 그러면...)5화제/재개 표지มีใจmee jaiมีใจmee jai1마음이 있다, 호감이 있다2기꺼이 ~할 의향이 있다3배려심이 있다, 공감하다สู้sôoสู้sôo1싸우다; 분투하다2경쟁하다; 겨루다3견디다; 대처하다; 감당하다4당해낼 수 없다; ~보다 못하다 (부정/비교)5힘내!; 파이팅! (격려)
우리 팀은 경험 면에서 불리할 수 있지만, 모든 선수가 투지를 가지고 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa(~보다) 열등한; 품질/지위가 더 낮은