ฝ่ายหญิง(fàai yĭng)
의미
1명사B1
여성 측; 여성 당사자
특정 상황, 분쟁, 경쟁 또는 합의에서의 여성 측 또는 여성 당사자
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1대회; 시합; 경주; 경기2경쟁; 라이벌 관계วอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1배구 (스포츠)2배구공วันนี้wan néeวันนี้wan née1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3오늘날; 요즘 (비격식)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1여성 측; 여성 당사자2신부 측3여성 측; 여성 파트너ชนะchá-náชนะchá-ná1이기다; 승리하다2극복하다; 이겨내다ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)สามเซ็ตsăam sétสามเซ็ตsăam sét3전 2선승제; 3세트 경기/결과รวดrûuatรวดrûuat1단번에; 한 번에2전체의; 전액 (수식어)
오늘 배구 경기에서 여자팀이 세 세트를 연속으로 이겼습니다.
2명사B1
신부 측
결혼식 상황에서 신부 본인과 그녀의 가족 또는 대표자
예문
ญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâat친척, 일가친척 (집합적)ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1여성 측; 여성 당사자2신부 측3여성 측; 여성 파트너มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 유래하다/파생되다3~에서 기인하다; ~ 때문이다ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1지방의; 시외의2지방; 수도 외곽เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ร่วมrûuamร่วมrûuam1동참하다; 참여하다2함께; 공동으로3합동의; 공동의; 상호 간의งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaan결혼식
신부 측 친척들이 결혼식에 참석하기 위해 지방에서 올라왔습니다.
3명사B1
여성 측; 여성 파트너
두 당사자나 사람(예: 연인 관계 또는 소송 등)을 지칭할 때의 여성 또는 여성 파트너
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1관계; 유대 (사람/단체)2연결; 연관성; 상관관계 (사물/데이터)3수학적 관계นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1여성 측; 여성 당사자2신부 측3여성 측; 여성 파트너เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4~이다, ~하다 (관용 표현)คนหาเงินkon hăa ngernคนหาเงินkon hăa ngern생계 부양자; 가장เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3뛰어나다; 능숙하다กว่าgwàaกว่าgwàa1~보다 (비교 표현)2~이상; ~넘게3~만큼 (차이)
이 관계에서는 여성 쪽이 돈을 더 잘 법니다.
관련 단어
단어 분석
+
ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng여성 측; 여성 당사자