ชาววัง

chaao-wang

의미

1명사B2

왕궁 사람들; 궁정인

궁녀나 시종 등 왕궁에 거주하거나 일하는 사람들; 또한 궁중의 전통과 예절을 배운 사람들

예문

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai외할머니; 나이 든 여성을 높여 부르는 말ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn나의, 나의 것เคยkəəiเคยkəəi1전에; 해 본 적이 있다2예전에 ~하곤 했다; 한때 ~였다3새우 발효장(태국 남부 방언)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다ชาววังchaao-wangชาววังchaao-wang1왕궁 사람들; 궁정인2궁중식의; 정교한ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지รับหน้าที่ráp-nâa-tîiรับหน้าที่ráp-nâa-tîi(임무나 역할을) 맡다; (책임을) 떠맡다ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1돌보다; 보살피다2감독하다; 관리하다; 책임지다3유지·관리하다; 양호한 상태로 보존하다เครื่องเสวยkrʉ̂ʉang-sà-wə̌əiเครื่องเสวยkrʉ̂ʉang-sà-wə̌əi궁중 음식; 수라
우리 할머니는 왕실 음식을 담당하는 궁녀였습니다.
3개의 예문 더 보기
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngชาววังchaao-wangเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiระเบียบแบบแผนrá-bìiap-bɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnที่tîiเคร่งครัดkrêeng-krát
과거에 궁중 사람들의 삶은 엄격한 규칙과 예절로 가득했습니다.
ธรรมเนียมtam-niiamการgaanหมอบกราบmɔ̀ɔp-gràapเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiชาววังchaao-wangได้รับdâi-rápการปลูกฝังgaan-bplùuk-fǎngมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛอายุaa-yúน้อยnɔ́ɔi
엎드려 절하는 관습은 궁중 시종들이 어린 시절부터 교육받은 것입니다.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiเล่าlâoสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaมักจะmák-jàให้hâiภาพpâapว่าwâaชาววังchaao-wangเป็นbpenผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiงานฝีมือngaan-fǐi-mʉʉชั้นสูงchán-sǔung
전해 내려오는 이야기들은 종종 궁중 사람들을 뛰어난 수공예 기술을 가진 사람들로 묘사합니다.
2형용사B2

궁중식의; 정교한

왕실 궁중의 스타일, 특히 정교하고 세심한 작업이나 요리를 묘사함 (예: 궁중 요리)

예문

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan née이 가게; 이 식당รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1맛; 풍미 (음식/음료의)2특성; 성격; 느낌ละมุนละไมlá-mun lá-maiละมุนละไมlá-mun lá-mai부드러운; 온화한; 섬세한; 우아한เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다สูตรsòotสูตรsòot1조리법; 레시피; 설명서2공식; 방정식; 수식3방법; 표준 절차4수트라; 불교 설법ชาววังchaao wangชาววังchaao wang1왕궁 사람들; 궁정인2궁중식의; 정교한แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1진정으로; 정말로; 완전히; 철저하게 (강조)2진짜의; 진정한; 순수한 (강조)
이 식당의 음식은 맛이 섬세합니다. 진정한 궁중식 레시피입니다.
3개의 예문 더 보기
เธอtəəแกะสลักgɛ̀-sà-làkผลไม้pǒn-lá-máaiได้dâaiสวยงามsǔuai-ngaamมากmâakคงจะkong-jàเรียนรู้riian-rúuวิธีการwí-tii-gaanทำtamแบบbɛ̀ɛpชาววังchaao-wangมาmaa
그녀는 과일을 아주 아름답게 깎는데, 궁중 방식을 배운 것이 분명합니다.
ขนมไทยkà-nǒm-taiตำรับdtam-rápชาววังchaao-wangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛมีmiiรสชาติrót-châatที่tîiกลมกล่อมglom-glɔ̀ɔmแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องมีdtɔ̂ng-miiการจัดวางgaan-jàt-waangที่tîiประณีตงดงามbprà-nîit-ngót-ngaamอีกด้วยìik-dûuai
궁중식 태국 디저트는 맛이 부드러울 뿐만 아니라 정교하고 아름다운 연출이 필요합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นเพียงbpen-piiangผัดกะเพราpàt-gà-praoธรรมดาtam-má-daaแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔทำเป็นtam-bpenสูตรsùutชาววังchaao-wangแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ดูduuมีคุณค่าmii-kun-kâaและlɛ́น่ารับประทานnâa-ráp-bprà-taanขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tii
비록 평범한 바질 볶음일지라도 궁중식 레시피로 만들면 즉시 더 가치 있고 먹음직스러워 보입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ว(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

chaao

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ชาวchaaoชาวchaao~사람들; 주민; 현지인~사람들; 주민; 현지인파트 1
+
วังwangวังwang1궁전, 왕궁2강의 깊은 웅덩이, 소(沼)3조정, 왕실 (주로 역사적/비유적)궁전, 왕궁파트 2
ชาววังchaao-wangชาววังchaao-wang왕궁 사람들; 궁정인왕궁 사람들; 궁정인단어