การกัน
gaan-gan의미
1명사B1
차단; 예방; 보호
사람이나 사물이 들어오지 못하게 하거나, 통행을 막거나, 피해 또는 원치 않는 일이 발생하지 않도록 하는 행위.
예문
การกันgaan-ganการกันgaan-gan1차단; 예방; 보호2따로 떼어 두기; 확보3면도로 머리선이나 눈썹 다듬기เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ครัวkruuaครัวkruua1부엌; 주방2요리; 식문화3가구; 세대 (고어/문어)ช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâi가능하게 하다; (~가 ~하도록) 돕다; ~을 가능하게/더 쉽게 만들다เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1안전한; 안심할 수 있는2안전하다; 위험에서 벗어나다
아이들이 부엌에 들어가지 못하게 하면 아이들의 안전을 지키는 데 도움이 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiใช้cháiรั้วเหล็กrúua-lèkในnaiการกันgaan-ganคนkonไม่ให้mâi-hâiเข้าไปในkâo-bpai-naiจุดjùtที่tîiเกิดgə̀ətไฟไหม้fai-mâi
담당자들은 사람들이 화재가 발생한 구역에 들어가지 못하도록 금속 차단 시설을 사용한다.
ร้านráanติดdtìtตาข่ายdtaa-kàaiไว้wáiที่tîiหน้าต่างnâa-dtàangเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiในnaiการกันgaan-ganยุงyungแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเปิดรับbpə̀ət-rápลมlomได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
그 가게는 평소처럼 바람이 들어오게 하면서도 모기가 들어오는 것을 막기 위해 창문에 방충망을 설치했다.
การกันgaan-ganผู้ที่pûu-tîiไม่mâiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่ก่อสร้างpʉ́ʉn-tîi-gɔ̀ɔ-sâangเป็นbpenมาตรการmâat-dtrà-gaanสำคัญsǎm-kanในnaiการลดgaan-lótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
건설 작업과 관련이 없는 사람들이 현장에 들어오지 못하게 하는 것은 사고 위험을 줄이기 위한 중요한 조치이다.
2명사B1
따로 떼어 두기; 확보
특정한 목적이나 나중에 쓰기 위해 무언가를 따로 떼어 두거나 남겨 두는 행위.
예문
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2훈계하다; 타이르다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)การกันgaan-ganการกันgaan-gan1차단; 예방; 보호2따로 떼어 두기; 확보3면도로 머리선이나 눈썹 다듬기เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)ไว้wáiไว้wái1보관하다, 저장하다2나중을 위해; 예비로3그대로 두다4상태의 보존·유지를 나타냄5(머리·수염 등을) 기르다ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1사다; 구매하다2뇌물을 주다, 매수하다อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1음식; 양식2요리; 식사3식단; 식이
어머니는 나에게 식품을 살 돈을 따로 떼어 두는 것에 대해 가르쳐 주셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnใช้cháiวิธีการwí-tii-gaanกันganเงินngənส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngไว้wáiเป็นbpenค่ารถkâa-rótจะได้jà-dâaiไม่mâiเผลอplə̌əใช้cháiจนหมดjon-mòt
나는 실수로 돈을 다 써 버리지 않도록 교통비로 쓸 돈을 일부 따로 떼어 둔다.
การกันgaan-ganอาหารaa-hǎanไว้wáiให้hâiคนkonที่มาtîi-maaทีหลังtii-lǎngช่วยให้chûuai-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiกินginแม้mɛ́ɛจะjàมาถึงmaa-tʉ̌ngไม่mâiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
나중에 도착하는 사람들을 위해 음식을 따로 남겨 두면 모두가 함께 도착하지 않더라도 누구나 먹을 수 있다.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiงานเร่งngaan-rêngเข้ามาkâo-maaเสมอsà-mə̌əแต่dtɛ̀ɛการกันgaan-ganเวลาwee-laaไว้wáiทบทวนtóp-tuuanแผนpɛ̌ɛnทุกtúkสัปดาห์sàp-daaช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimไม่หลงmâi-lǒngลืมlʉʉmเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaao
급한 일이 계속 생기지만, 매주 계획을 검토할 시간을 따로 확보하면 팀이 장기적인 목표를 잊지 않는 데 도움이 된다.
3명사B2
면도로 머리선이나 눈썹 다듬기
특히 머리카락의 경계선이나 눈썹 주변의 털을 면도하여 윤곽을 깔끔하게 다듬는 행위.
예문
ช่างchângช่างchâng1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다มีดโกนmêet gonมีดโกนmêet gon면도기เล็กlékเล็กlék1작은2어린; 더 어린; 막내인3사소한; 약간의ๆ-ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)การกันgaan ganการกันgaan gan1차단; 예방; 보호2따로 떼어 두기; 확보3면도로 머리선이나 눈썹 다듬기คิ้วkíuคิ้วkíu1눈썹2몰딩; (그릇 등의) 가장자리; 테두리ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa고객; 손님ก่อนgònก่อนgòn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의แต่งหน้าdtàeng nâaแต่งหน้าdtàeng nâa1화장을 하다, 화장을 해주다2(케이크나 디저트의) 위를 장식하다
미용사는 화장하기 전에 작은 면도칼로 고객의 눈썹 모양을 다듬는다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngตัดผมdtàt-pǒmช่างchâangใช้cháiมีดโกนmîit-goonในnaiการกันgaan-ganไรผมrai-pǒmให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
이발사는 머리를 자른 뒤 면도칼로 헤어라인을 깔끔하게 정리한다.
การกันgaan-ganคิ้วkíuควรkuuanเก็บgèpเฉพาะchà-pɔ́ขนkǒnที่อยู่tîi-yùuนอกnɔ̂ɔkแนวnɛɛoคิ้วkíuเดิมdəəmเพราะprɔ́หากhàakโกนgoonมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiรูปrûupคิ้วkíuดูduuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat
면도칼로 눈썹을 다듬을 때는 원래 눈썹 라인 밖의 털만 제거해야 한다. 너무 많이 밀면 눈썹이 부자연스러워 보일 수 있기 때문이다.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiมีmiiผิวบอบบางpǐu-bɔ̀ɔp-baangการกันgaan-ganไรผมrai-pǒmด้วยdûuaiมีดโกนmîit-goonที่tîiไม่mâiสะอาดsà-àatอาจàatทำให้tam-hâiผิวpǐuระคายเคืองrá-kaai-kʉʉangหรือrʉ̌ʉติดเชื้อdtìt-chʉ́ʉaได้dâai
피부가 민감한 사람은 깨끗하지 않은 면도칼로 헤어라인을 다듬으면 피부 자극이나 감염이 생길 수 있다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การกันgaan-ganการกันgaan-gan차단; 예방; 보호차단; 예방; 보호단어