กริด
grìt의미
1명사B2
격자, 그리드 (선망)
정사각형이나 직사각형을 형성하는 일정한 간격의 수직선과 수평선으로 이루어진 기본 구조; 격자.
예문
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1교사, 강사, 교수2선생님 (존칭/호칭)3스승 (정신적/무술/예술); 대가ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe지도를 그리다เมืองmeuuangเมืองmeuuang1도시; 소도시; 도시 지역2나라; 국가3지역; 영토 (역사적)ลงบนlong bonลงบนlong bon위에; 표면 위에กริดgrìtกริดgrìt1격자, 그리드 (선망)2전력망3그리드, 격자 (디자인, UI)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen~로 나누다; 분할하다ช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1사각형 구멍, 투입구2(표, 문서, 보드판 등의) 사각형 칸เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1동등한; 같은 (크기/양/수준)2동등하게; 같은 정도로กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다
선생님은 우리에게 똑같은 크기의 정사각형으로 나누어진 격자 위에 도시 지도를 그리게 하셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiให้hâiตรงdtrongและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
사진을 반듯하고 깔끔하게 정렬하기 위해 종이에 있는 격자를 사용했습니다.
นักวิจัยnák-wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
연구원들은 균등한 분포를 보장하기 위해 정사각형 격자를 따라 샘플링 지점을 배치했습니다.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอ้างอิงâang-ingกริดgrìtที่tîiลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt-ganเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaan
건축가는 건물의 비율과 대칭을 조절하기 위해 수직으로 교차하는 선들로 이루어진 격자를 참고했습니다.
2명사B2
전력망
생산자에서 소비자로 전력을 공급하기 위해 상호 연결된 네트워크.
예문
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1~할 때2~에; ~때 (시간 표현)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1폭풍2폭풍 (비유적 의미)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2부채3날려 보내다; 휩쓸다; 실어 나르다แรงrɛɛngแรงrɛɛng1강한; 강렬한; 심한2힘; 세기; 동력3세게; 열심히; 강하게 (부사적 용법)4매우; 아주 (타이 남부 방언)5비싼; 가격이 센(구어)สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòng전송선, 송전선ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)กริดgrìtกริดgrìt1격자, 그리드 (선망)2전력망3그리드, 격자 (디자인, UI)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1손상된; 상한; 망가진2손상을 입다; 손실을 겪다ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1정전2전기가 나가다, 불이 꺼지다ทั้งtángทั้งtáng1전체의; 내내2모든; 전부3양쪽 다; 둘 다4통틀어; 전적으로อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1군 (행정 관리 단위)2군청; 읍내 (환유)
강한 폭풍이 몰아쳤을 때 전력망의 송전선이 손상되어 구역 전체에 정전이 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังlǎngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaใหม่màiเริ่มrə̂əmเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangไฟฟ้าfai-fáaถูกtùukส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
새 발전소가 가동을 시작한 후, 전력이 전력망에 공급되어 각 가정으로 배분되었습니다.
ชุมชนchum-chonนี้níiติดตั้งdtìt-dtângโซลาร์เซลล์soo-lâa-seelบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpกริดgrìtเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiไฟfaiส่วนเกินsùuan-gəənกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáa
이 공동체는 지붕에 태양광 패널을 설치하고 전력망에 연결하여 남는 전기를 전력 회사에 다시 판매했습니다.
เพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong-tunปรับปรุงbpràp-bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrɔɔng-rápพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโหลดlòotแบบbɛ̀ɛpอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
에너지 안보를 위해 국가는 재생 에너지와 스마트 부하 제어를 수용할 수 있도록 전력망을 업그레이드하는 데 투자하고 있습니다.
3명사B2
그리드, 격자 (디자인, UI)
디자인, 출판 또는 소프트웨어 인터페이스에서 요소의 정렬과 배치를 위해 사용하는 행과 열의 구조화된 레이아웃.
예문
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp디자이너วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4세우다; 정하다; 수립하다5내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กริดgrìtกริดgrìt1격자, 그리드 (선망)2전력망3그리드, 격자 (디자인, UI)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의จัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waang배치하다; 배열하다; 제자리에 놓다ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1메시지; 문자2진술; 내용และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ภาพpâapภาพpâap1이미지; 사진; 그림2장면; 경치; 광경3대중적 이미지; 평판4심상; 마음속의 이미지ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1일치하는; 동시에 일어나는; 의견이 같은2~와 일치하다, 부합하다
디자이너는 텍스트와 이미지를 정렬하기 전에 그리드를 설정합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
이 웹페이지는 레이아웃 구조를 잡는 데 도움이 되도록 12컬럼 그리드를 사용합니다.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpจะjàลอยlɔɔiและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàtแนวnɛɛoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
그리드가 없으면 요소들이 떠다니고 일관되게 정렬하기 어렵습니다.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลัมน์kɔɔ-lamยุบyúpหรือrʉ̌ʉขยายkà-yǎaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa-jɔɔ
화면 크기에 따라 컬럼이 축소되거나 확장되도록 그리드를 반응형으로 조정했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grìt
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |