ล่า
lâa의미
1동사A2
사냥하다
식량, 스포츠 또는 개체 수 조절을 목적으로 동물을 추적하여 잡거나 죽이다
예문
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2나가!3~로 이어지다; 뻗어 나가다ล่ากวางlâa-gwaangล่ากวางlâa-gwaang사슴을 사냥하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3야생의; 길들지 않은; 미개간의
마을 주민들은 사슴 사냥을 하러 숲으로 나갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanพ่อpɔ̂ɔไปbpaiล่าปลาlâa-bplaaในnaiลำธารlam-taanเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yen
어제 아버지는 저녁 식사를 준비하기 위해 시냇가로 물고기를 잡으러 가셨습니다.
이번 겨울에 그녀는 삼촌과 함께 산으로 토끼 사냥을 하러 갈 것입니다.
นักล่าnák-lâaตั้งdtângกับดักgàp-dàkไว้wáiหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaจะjàล่าสัตว์lâa-sàtป่าbpàaที่tîiออกหากินɔ̀ɔk-hǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
사냥꾼은 밤에 먹이 활동을 하는 야생 동물을 사냥하기 위해 여러 곳에 덫을 놓았습니다.
2동사B1
추적하다; 쫓다
범죄자, 목표, 뉴스 등을 얻거나 잡기 위해 사람이나 사물을 적극적으로 찾거나 뒤쫓다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หนีnǐiหนีnǐi1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet1사건 현장2사건 현장; 발생 장소
경찰은 현장에서 도주한 범인을 추격하고 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักข่าวnák-kàaoรีบrîipลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaล่าlâaข่าวด่วนkàao-dùuanเกี่ยวกับgìiao-gàpเหตุhèetไฟไหม้fai-mâi
기자들은 화재에 관한 속보를 찾기 위해 현장으로 달려갔다.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiล่าlâaโอกาสoo-gàatในnaiการรับgaan-rápทุนtunจึงjʉngสมัครsà-màkประกวดbprà-gùuatหลายรายlǎai-raaiการgaan
그는 장학금을 받을 기회를 잡기 위해 여러 대회에 지원했다.
หน่วยnùuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganล่าlâaผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiข้ามจังหวัดkâam-jang-wàtโดยdooiใช้cháiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtและlɛ́พยานpá-yaanแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
수사팀은 CCTV 자료와 주변 목격자들의 제보를 활용하여 도 경계를 넘어 용의자를 추격하기 위해 협력했다.
3형용사B2
최근의; 최신의
최근의 또는 가장 최신의 (합성어에서 접두사나 수식어로 쓰임, 예: ข่าวล่า '최신 뉴스')
예문
ติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4동행하다; 따라가다ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao매일 아침เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan상황; 사정สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
중요한 상황을 놓치지 않기 위해 매일 아침 최신 뉴스를 챙겨 봅니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiอัปเดตàp-dèetบทความbòt-kwaamข่าวkàaoล่าlâaเกี่ยวกับgìiao-gàpเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiทุกวันtúk-wan
이 웹사이트는 매일 최신 기술 뉴스 기사를 업데이트합니다.
รายงานraai-ngaanล่าlâaชี้ว่าchíi-wâaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnผันผวนpǎn-pǔuanจากjàakปัจจัยbpàt-jaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
최신 보고서에 따르면 주식 시장은 해외 요인으로 인해 변동성이 큽니다.
สรุปsà-rùpล่าlâaเรื่องrʉ̂ʉangนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənเผยpə̌əiแนวโน้มnɛɛo-nóomปรับbpràpดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaในnaiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâa
통화 정책에 관한 최신 요약본은 다음 분기에 금리 조정 추세가 있을 것임을 보여줍니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
lâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + Mai ek → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |