ล่า(lâa)
의미
1동사A2
사냥하다
식량, 스포츠 또는 개체 수 조절을 목적으로 동물을 추적하여 잡거나 죽이다
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1나가다; 떠나다; 외출하다2~로 이어지다; 뻗어 나가다3나가!ล่ากวางlâa gwaangล่ากวางlâa gwaang사슴을 사냥하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ป่าbpàaป่าbpàa1숲; 산림2야생; 황야3정글 (열대 우림)4야생의; 경작되지 않은 (토지)
마을 주민들은 사슴 사냥을 하러 숲으로 나갑니다.
2동사B1
추적하다; 쫓다
범죄자, 목표, 뉴스 등을 얻거나 잡기 위해 사람이나 사물을 적극적으로 찾거나 뒤쫓다
예문
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1범인; 가해자2악당; 악역 (창작물)ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หนีnĕeหนีnĕe1도망치다, 달아나다, 피하다2회피하다, 기피하다, 모면하다3사랑의 도피를 하다ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1사건 현장2현장에서; 현장의
경찰은 현장에서 도주한 범인을 추격하고 있다.
3형용사B2
최근의; 최신의
최근의 또는 가장 최신의 (합성어에서 접두사나 수식어로 쓰임, 예: ข่าวล่า '최신 뉴스')
예문
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1팔로우하다; 주시하다2추적하다, 모니터링하다3뒤쫓다, 추격하다4수행하다, 동행하다 (공식/취재)ข่าวkàaoข่าวkàao1뉴스; 뉴스 보도2뉴스 기사; 보도3소문; 풍문ล่าlâaล่าlâa1사냥하다2추적하다; 쫓다3최근의; 최신의ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo매일 아침เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พลาดplâatพลาดplâat1놓치다; 참석하지 못하다2실수하다; 잘못하다3틀린; 잘못된สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1사태; 상황적 배경2상황; 사정สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1중요한; 중대한; 필수적인2생각하다; 가정하다 (주로 착각하여)
중요한 상황을 놓치지 않기 위해 매일 아침 최신 뉴스를 챙겨 봅니다.