ไดฟ์
dai意味
1動詞A2
飛び込む、ダイブする（水中へ）
水の中へ頭から飛び込むこと。水泳やスキューバダイビングで意図的に水に潜ること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
子供たちはプールで飛び込んで遊ぶのが好きだ。
2動詞B1
飛び込む、ダイブする（スポーツ）
スポーツにおいて、何かに届くため、または何かを止めるために、素早く前方に（しばしば頭から）身を投げ出すこと。
例文
ผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuผู้รักษาประตูpûu-rák-sǎa-bprà-dtuuゴールキーパーไดฟ์daiไดฟ์dai1飛び込む、ダイブする（水中へ）2飛び込む、ダイブする（スポーツ）3ダイブ、潜水4ダイブする、シミュレーションする（スポーツ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1左に；左へ2左側แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）รับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7守る、攻撃を防ぐ8耐える、持ちこたえる9受け、性行為で受け入れる側（俗語）ลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnボール（スポーツ／ゲーム用）ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
ゴールキーパーは左にダイブしたが、ボールをセーブできなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
そのバレーボール選手は、ボールをレシーブするために見事にダイブした。
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไดฟ์daiเพื่อpʉ̂ʉaรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiมันmanจะjàตกdtòkถึงtʉ̌ngพื้นpʉ́ʉn
彼は電話が床に落ちる前に、飛び込んでキャッチしなければならなかった。
ในnaiจังหวะjang-wàสำคัญsǎm-kanนั้นnánกองหลังgɔɔng-lǎngไดฟ์daiสกัดsà-gàtบอลbɔɔnได้dâaiอย่างyàangหวุดหวิดwùt-wìtป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiทีมtiimเสียsǐiaประตูbprà-dtuu
その決定的な瞬間に、ディフェンダーは決死のダイブでボールをブロックし、チームの失点を防いだ。
3名詞B1
ダイブ、潜水
スキューバダイビングなど、ダイビングの行為または計画された水中活動。
例文
ไดฟ์daiไดฟ์dai1飛び込む、ダイブする（水中へ）2飛び込む、ダイブする（スポーツ）3ダイブ、潜水4ダイブする、シミュレーションする（スポーツ）ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1〜し続ける、さらに（し続ける）2次の、続く（順序として）3今後、これからは4次の、その後のของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháo明日の朝
次のダイビングは明日の朝です。
他 3 件の例文折りたたむ
ไดฟ์daiที่tîiเกาะเต่าgɔ̀-dtàoครั้งนี้kráng-níiสนุกมากsà-nùk-mâakฉันchǎnเห็นhěnเต่าdtàoทะเลtá-leeด้วยdûuai
タオ島での今回のダイビングはとても楽しかったです。ウミガメも見ました。
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnไว้wáiสองsɔ̌ɔngไดฟ์daiสำหรับsǎm-ràpวันนี้wan-níiไดฟ์daiแรกrɛ̂ɛkตอนเช้าdtɔɔn-cháoและlɛ́ไดฟ์daiที่สองtîi-sɔ̌ɔngตอนบ่ายdtɔɔn-bàai
今日は2回のダイビングを予定しており、1回目は午前中、2回目は午後に行います。
4動詞B2
ダイブする、シミュレーションする（スポーツ）
審判を欺いてファウルやペナルティを得るために、わざと転んだり接触を大げさにアピールしたりすること。
例文
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ไดฟ์daiไดฟ์dai1飛び込む、ダイブする（水中へ）2飛び込む、ダイブする（スポーツ）3ダイブ、潜水4ダイブする、シミュレーションする（スポーツ）ล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2破綻する、失敗する3倒す；伐り倒す4中止する；廃案にする；頓挫させる5打倒する、覆すในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）เขตโทษkèet-tôotเขตโทษkèet-tôotペナルティエリア（スポーツ）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）จุดโทษjùt-tôotจุดโทษjùt-tôot1ペナルティキック（スポーツ）2ペナルティマーク、ペナルティスポット（スポーツ）
あのフォワードは、ペナルティーキックを得るためにペナルティーエリア内でダイブするのが好きだ。
他 3 件の例文折りたたむ
กรรมการgam-má-gaanให้hâiใบเหลืองbai-lʉ̌ʉangกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoแกล้งglɛ̂ɛngไดฟ์dai
審判は、彼がダイブしたのを見て、彼にイエローカードを出した。
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimตำหนิdtam-nìผู้เล่นpûu-lênที่tîiพยายามpá-yaa-yaamไดฟ์daiตบตาdtòp-dtaaกรรมการgam-má-gaanเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiไม่มีmâi-miiน้ำใจนักกีฬาnáam-jai-nák-gii-laa
チームの監督は、審判を欺くためにダイブを試みた選手を、スポーツマンシップに反する行為であるとして批判した。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการไดฟ์gaan-daiอาจàatช่วยให้chûuai-hâiทีมtiimได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiระยะสั้นrá-yá-sânแต่dtɛ̀ɛมันmanทำลายtam-laaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngนักเตะnák-dtèในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
ダイブは短期的にはチームに有利に働くかもしれませんが、長期的には選手の評判を傷つけることになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
ここの ฟ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |