พุ่งล้ม
pûng lóm
意味
1動詞B1
ダイブする（スポーツで）
スポーツにおいて、他の選手にファウルされたように見せかけるために意図的に転倒すること（ダイブ）。
例文
นักฟุตบอลnák fút bonนักฟุตบอลnák fút bonサッカー選手คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）พุ่งล้มpûng lómพุ่งล้มpûng lóm1ダイブする（スポーツで）2突進して転ぶ; 前のめりに転倒するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5標識：目的／焦点6標識：主張／強調จุดโทษjùt tôhtจุดโทษjùt tôht1ペナルティキック（スポーツ）2ペナルティマーク、ペナルティスポット（スポーツ）
あのサッカー選手は、ペナルティーキックを得るためにダイブするのが好きです。
2動詞B2
突進して転ぶ; 前のめりに転倒する
前方に突進したり走り込んだりして転倒すること。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）วิ่งไล่จับwîng lâi jàpวิ่งไล่จับwîng lâi jàp1鬼ごっこ2鬼ごっこをする、追いかけて捕まえるผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1浮気性な人、移り気な人（比喩）2蝶แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるรากrâakรากrâak1根（植物の部位）2ルーツ; 根源; 起源3平方根（数学）4語根 / 語幹；基数（言語 / 数学）5根付く；定着するไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットพุ่งล้มpûng lómพุ่งล้มpûng lóm1ダイブする（スポーツで）2突進して転ぶ; 前のめりに転倒するไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進する、進歩する2前方に、前に
その子は蝶を追いかけていたが、木の根に躓いて前のめりに転んだ。
関連語
単語の分解
+
พุ่งล้มpûng lómพุ่งล้มpûng lómダイブする（スポーツで）