โวลุ่ม
woh-lûm
意味
1名詞A2
音量
テレビやラジオ、その他の電子機器から発せられる音の大きさ。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1増やす、加える2追加の、余分な3さらに、その上โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1音量2量、ボリューム3ボリューム、量感หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
音量を上げてください。
2名詞B2
量、ボリューム
物事の量や数量、特に多い場合を指す（例：販売量、取引量など）。
例文
โวลุ่มการwo-lum-kaanสั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séu注文する、発注するเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著にหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するโปรโมชั่นbproh-moh-chánโปรโมชั่นbproh-moh-chánプロモーション、キャンペーンใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
新しいプロモーションを開始した後、注文量が目に見えて増加しました。
3名詞B2
ボリューム、量感
特に髪や布などの豊かさや厚み、ふんわり感。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmヘアスタイル、髪型ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm1音量2量、ボリューム3ボリューム、量感ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลีบแบนlêep baenลีบแบนlêep baen縮んで平らな、しぼんだ
髪がぺたんこに見えないように、ボリュームが出るヘアスタイルが好きです。
関連語
単語の分解
+
โวลุ่มwoh-lûmโวลุ่มwoh-lûm音量