โวลุ่ม

woo-lûm

意味

1名詞A2

音量

テレビやラジオ、その他の電子機器から発せられる音の大きさ。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1増やす、加える2追加の、余分な3もっと；余分に；さらにโวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1音量2量、ボリューム3ボリューム、量感หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
音量を上げてください。
他 3 件の例文
ลดlótโวลุ่มwoo-lûmทีวีtii-wiiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiมันmanดังdangเกินไปgəən-bpai
テレビの音量を下げてもらえますか？うるさすぎます。
ทำไมtam-maiโวลุ่มwoo-lûmวิทยุwít-tá-yúเบาbaoจังjangฉันchǎnไม่ได้mâi-dâaiยินyinเลยləəi
なぜラジオの音量がそんなに小さいのですか？全く聞こえません。
เพื่อนpʉ̂ʉanข้างห้องkâang-hɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengโวลุ่มwoo-lûmดังdangสุดsùtจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
隣の住人が最大音量で音楽を流すのが好きなので、私は眠れません。
2名詞B2

量、ボリューム

物事の量や数量、特に多い場合を指す（例：販売量、取引量など）。

例文

โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1音量2量、ボリューム3ボリューム、量感การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ注文、発注เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きいอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1明らかに、はっきりと、明白に2著しく、目立って、顕著にหลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi〜の後で（従属接続詞）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すโปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chânプロモーション、キャンペーンใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
新しいプロモーションを開始した後、注文量が目に見えて増加しました。
他 3 件の例文
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmการผลิตgaan-pà-lìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทันtanกับgàpความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
工場は市場の需要に追いつくために、生産量を増やす必要があります。
โวลุ่มwoo-lûmการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหุ้นhûnในnaiวันนี้wan-níiสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanในnaiตลาดdtà-làat
今日の株式出来高は異常に高く、市場のボラティリティの兆候である可能性があります。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuโวลุ่มwoo-lûmการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́มันmanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
アナリストは、国の経済に直接影響を与えるため、継続的に減少している輸出量を注視しています。
3名詞B2

ボリューム、量感

特に髪や布などの豊かさや厚み、ふんわり感。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒmヘアスタイル、髪型ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1音量2量、ボリューム3ボリューム、量感ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛn縮んで平らな、しぼんだ
髪がぺたんこに見えないように、ボリュームが出るヘアスタイルが好きです。
他 3 件の例文
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaมีmiiโวลุ่มwoo-lûmกำลังดีgam-lang-dii
このカーテンは生地に適度なボリュームがあるので、ドレープが綺麗です。
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmที่tîiดัดdàtลอนlɔɔnมาmaaดูduuหนาnǎaและlɛ́เป็นbpenทรงsongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
美容師さんは、パーマをかけた髪をよりボリュームがあるように見せ、スタイルを整えるために、ボリュームアップスプレーを使うことを勧めました。
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคték-nìkการจับgaan jàpเดรปdràypเพื่อpêuuaสร้างsâangโวลุ่มwoh-lûmที่têeช่วงchûuangกระโปรงgrà-bprohngทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaเวลาway-laaเคลื่อนไหวklêuuan wăi
このドレスはドレープの技法を使ってスカート部分にボリュームを出しており、動いた時にエレガントに見えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

woo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โวwooโวwoo1自慢する、ホラを吹く（俗語）2自慢げな、ひけらかすような（俗語）自慢する、ホラを吹く（俗語）パート 1
+
ลุ่มlûmลุ่มlûm1低地の、低い所にある2低地、盆地低地の、低い所にあるパート 2
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm音量音量単語

関連語

1音量

2量、ボリューム

3ボリューム、量感