โรมิโอ

roo-mí-oo

意味

1固有名詞B1

ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）

シェイクスピアの悲劇「ロミオとジュリエット」の男性主人公。男性のファーストネームとしても使われる。

例文

โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）2ロマンチックな男性、恋人3ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaเชกสเปียร์chá-gèet-bpiiaウィリアム・シェイクスピア
ロミオはシェイクスピアの本の登場人物である。
他 3 件の例文
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความรักkwaam-rákระหว่างrá-wàangโรมิโอroo-mí-ooกับgàpจูเลียตjuu-lîiatจบลงjòp-longด้วยdûuaiโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gam
ロミオとジュリエットの愛の物語は悲劇に終わる。
ในnaiบทละครbòt lá-konโรมิโอroh-mi-ohมาจากmaa jàakตระกูลdtrà-gunมอนmonตะdtàคิวkiwซึ่งsêungเป็นbpenศัตรูsàt-dtruuกับgàpตระกูลdtrà-gunคาkaaปุbpùเล็ตlétของkŏngจูเลียตjoo-lîiat
劇中では、ロミオはモンタギュー家の出身であり、その家系はジュリエットのキャピュレット家と敵対している。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiที่tîiหุนหันพลันแล่นhǔn-hǎn-plan-lɛ̂ɛnของkɔ̌ɔngโรมิโอroo-mí-ooเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiนำไปสู่nam-bpai-sùuจุดจบjùt-jòpอันanน่าเศร้าnâa-sâoของkɔ̌ɔngเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทั้งหมดtáng-mòt
ロミオの衝動的な決断が、物語全体の悲劇的な結末を招く主要な要因となった。
2名詞B2

ロマンチックな男性、恋人

情熱的でロマンチックな男性、または熱烈な恋人。比喩的に用いられることが多い。

例文

แฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）2ロマンチックな男性、恋人3ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）ตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1本物の、真正の、実際の2実際の本人、本物3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2等しい、同等の、平らな3引き分ける、同点になる
私の彼氏は本物のロミオです。いつも私に花を買ってきてくれます。
他 3 件の例文
เขาkǎoทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenโรมิโอroo-mí-ooพยายามpá-yaa-yaamจีบjìipผู้หญิงpûu-yǐngทุกคนtúk-konที่tîiเจอjəə
彼はロミオのように振る舞い、会う女性全員を口説こうとします。
อย่าyàaไปbpaiหลงคารมlǒng-kaa-romโรมิโอroo-mí-ooของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเลยləəiการกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมันmanฟ้องfɔ́ɔngทุกอย่างtúk-yàang
彼のロミオのような甘い言葉に騙されないでください。彼の行動がすべてを物語っています。
สมัยsà-măiหนุ่มๆnùm-nùmเขาkăoคือkeuโรมิโอroh-mi-ohประจำbprà-jamเมืองmeuuangที่têeสาวๆsăao săaoทุกคนtúk konต่างdtàangหมายปองmăai bpong
若い頃、彼はすべての女の子が憧れる町のロミオでした。
3名詞B2

ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）

アルファベットのRを表すためにNATOフォネティックコードで使用されるコードワード「ロミオ」。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）อาร์aaอาร์aaR（アルファベット）โอooโอoo1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）เอ็มemเอ็มem1アルファベットのM2名前・ニックネームのエムอีiiอีii1女性に対する下品な接頭辞2女性名に付ける親称的接頭辞（方言）โอooโอoo1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）โอเคoo-keeโอเคoo-kee1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-oo1ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）2ロマンチックな男性、恋人3ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1オスカー／アカデミー賞2オスカー像ไมค์máiไมค์máiマイクロフォン、マイクเอคโค่èek-kôoเอคโค่èek-kôo1エコー、反響2心エコー検査ออสการ์ɔ̀ɔt-gaaออสการ์ɔ̀ɔt-gaa1オスカー／アカデミー賞2オスカー像
「名前の綴りを教えていただけますか？」「R-O-M-E-O」「了解しました。ロミオ、オスカー、マイク、エコー、オスカー。」
他 3 件の例文
นักบินnák binพูดpôotว่าwâaโรrohเจอjerร์rโรมิโอroh-mi-ohเพื่อpêuuaยืนยันyeun yanว่าwâaได้รับdâi rápข้อความkôr kwaamที่têeขึ้นต้นkêun dtônด้วยdûuayตัวdtuuaอาร์aaแล้วláeo
パイロットは、Rで始まるメッセージを受け取ったことを確認するために「ロジャー、ロミオ」と言いました。
รหัสrá-hàtเที่ยวบินtîiao binคือkeuQR960ซึ่งsêungออกเสียงòk sĭiangทางtaangวิทยุwít-tá-yúว่าwâaเควเบคkway-békโรมิโอroh-mi-ohไนน์naiซิกsíkซ์ซีโร่see-rôh
便名はQR960で、無線では「ケベック、ロミオ、ナイナー、シックス、ゼロ」と発音されます。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnทางอากาศtaang-aa-gàatสั่งให้sàng-hâiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangไปยังbpai-yangจุดนัดพบjùt-nát-pópโรมิโอroo-mí-oo
航空管制官は、航空機にウェイポイント「ロミオ」へ進路を変更するよう指示しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

roo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

โรrooโรrooロー（ギリシャ文字 Ρ / ρ）ロー（ギリシャ文字 Ρ / ρ）パート 1
+
มิmíมิmí～ない（フォーマル・文章語の否定）～ない（フォーマル・文章語の否定）パート 2
+
โอooโอoo1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3水鉢（タイ北部方言）おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）パート 3
โรมิโอroo-mí-ooโรมิโอroo-mí-ooロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）単語

関連語

2ロマンチックな男性、恋人