โรมิโอ(roh-mi-oh)
意味
1固有名詞B1
ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）
シェイクスピアの悲劇「ロミオとジュリエット」の男性主人公。男性のファーストネームとしても使われる。
例文
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）2ロマンチックな男性、恋人3ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1（物語、演劇、映画、ゲームの）登場人物、キャラクター2（出来事の）関係者、キーパーソンในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaウィリアム・シェイクスピア
ロミオはシェイクスピアの本の登場人物である。
2名詞B2
ロマンチックな男性、恋人
情熱的でロマンチックな男性、または熱烈な恋人。比喩的に用いられることが多い。
例文
แฟนfaenแฟนfaen1ファン、支持者2恋人、配偶者ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）2ロマンチックな男性、恋人3ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1本物の、実物の、原本の2本物、本人、原本3レギュラー、正～、第一候補4先発選手、スタメン、レギュラーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の彼氏は本物のロミオです。いつも私に花を買ってきてくれます。
3名詞B2
ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）
アルファベットのRを表すためにNATOフォネティックコードで使用されるコードワード「ロミオ」。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1〜を綴る2〜に催眠術をかける3魅了する、心を奪う4抑える、こらえるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞อาร์aaอาร์aa1R（アルファベット）2R（物理単位記号）โอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3おお、ああ（引き伸ばした音）4接頭辞「o-」（音訳）เอ็มemเอ็มem1アルファベットのM2名前・ニックネームのエム3ミリリットル（インフォーマル）; mLอีeeอีee1女性に対する下品な接頭辞2女性に対する下品な蔑称3くだけた女性名の接頭辞（方言・不作法）โอohโอoh1おお、ああ（驚き、気づき、強い感情）2O（アルファベットの名称）3おお、ああ（引き伸ばした音）4接頭辞「o-」（音訳）โอเคo-kayโอเคo-kay1オーケー、了解2大丈夫、容認できる3大丈夫である、問題ない4オーケー（確認）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-oh1ロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）2ロマンチックな男性、恋人3ロミオ（アルファベットのRを表すNATOコード）ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1オスカー／アカデミー賞2オスカー像ไมค์máiไมค์mái1マイクロフォン、マイク2マイク（略語）เอeเอe1取る、手に入れる、選ぶ2欲しい、〜にしたい（口語）3強調・結果の助詞（เอา…ให้…、เอาเลย、เอาซะ）4（เอาと共に）〜を持っていく、〜を使って〜する5おい！、ええっ（間投詞・口語）คโค่ออสการ์ót-gâaออสการ์ót-gâa1オスカー／アカデミー賞2オスカー像
「名前の綴りを教えていただけますか？」「R-O-M-E-O」「了解しました。ロミオ、オスカー、マイク、エコー、オスカー。」
単語の分解
+
+
โรมิโอroh-mi-ohโรมิโอroh-mi-ohロミオ（シェイクスピアの登場人物、男性名）