หมายปอง(măai bpong)
意味
1動詞B2
（恋愛対象として）思いを寄せる
恋愛対象として誰かを求めること、またはその人の愛を勝ち取ろうとすること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แอบàepแอบàep1こっそり〜する、隠れて行動する2密かに好きになる、片思いする3こっそりと、密かにหมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1（恋愛対象として）思いを寄せる2（物や地位などを）熱望する、狙いを定めるเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同僚、仕事仲間คนสวยkon sŭuaiคนสวยkon sŭuai美しい人、美人（特に女性）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーนานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewずっと前に
彼は長い間、美しい同僚に密かに思いを寄せています。
2動詞B2
（物や地位などを）熱望する、狙いを定める
物、役割、地位などを手に入れることや達成することを強く望むこと
例文
นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1（恋愛対象として）思いを寄せる2（物や地位などを）熱望する、狙いを定めるเหรียญทองrĭian tongเหรียญทองrĭian tong金メダル、1位のメダルในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会に
すべての選手が、この大会での金メダルを目指しています。
関連語
似た意味
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâat（〜を）目指す、（〜に）狙いを定める
（〜を）目指す、（〜に）狙いを定める
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1（人や物に）目を付ける2（人に）気がある、思いを寄せる
- （人や物に）目を付ける
- （人に）気がある、思いを寄せる
ต้องใจdtâwng jaiต้องใจdtâwng jai1喜ばせる、気に入る、好みに合う2お気に入り、好みに合う
- 喜ばせる、気に入る、好みに合う
- お気に入り、好みに合う
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1目指す; 志す; 望む2期待する; （結果を）求める
- 目指す; 志す; 望む
- 期待する; （結果を）求める
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1願望、切望（フォーマル）2強く望む、切望する、願う
- 願望、切望（フォーマル）
- 強く望む、切望する、願う
単語の分解
หมายmăaiหมายmăai1意図する；目指す2指定する；印をつける；書き留める3印；記号；メモ4公的な通知 / 令状5指定された場所 / ポイント（釣りや狩猟など）6整理券 / 番号札（口語）パート 1
+
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong（恋愛対象として）思いを寄せる