นักรัก
nák-rák意味
1名詞B2
恋愛好き;色男;プレイボーイ
恋愛に熱心な人、または性愛に長けた人。多くの恋愛関係を持つ人を指すこともある。
例文
ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない!、気をつけて!ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞:人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの(遠称・中称の指示詞)2それ、あれ(代名詞)3主題提示・強調の助詞ให้ดีhâi-diiให้ดีhâi-dii1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉ1有名な、評判の、名高い2(〜で)有名である、名高い3名前を記載する;名義登録するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるนักรักnák-rákนักรักnák-rák恋愛好き;色男;プレイボーイตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yong熱狂的な、大の、筋金入りのเลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
あの男には気をつけなさい。彼はかなりの女たらしとして知られています。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiละครlá-konพระเอกprá àykมักจะmák jàถูกtòokสร้างภาพsâang pâapให้hâiเป็นbpenนักรักnák rákผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiที่têeสาวๆsăao săaoทุกtúkคนหลงใหลkon lŏng-lăi
テレビドラマでは、主役の男性はしばしば、すべての女性が憧れる偉大な恋人として描かれます。
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatได้dâiจารึกjaa-rúkชื่อchêuของkŏngคาkaaสsโนnohวาwaaในฐานะnai tăa-náนักรักnák rákผู้pôoพิชิตใจpí-chít jaiหญิงสาวyĭng săaoทั่วtûuaยุโรปyú-rôhp
歴史は、ヨーロッパ中の女性の心を射止めた偉大な恋人として、カサノバの名を刻んでいます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
nák
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นักรักnák-rákนักรักnák-rák恋愛好き;色男;プレイボーイ恋愛好き;色男;プレイボーイ単語