จุดจบ
jùt-jòp意味
1名詞A2
結末、破滅、悲劇的な結末
出来事、物語、または人生の結末や最終段階。しばしば破滅、失敗、災難などの否定的な意味合いを持つ。
例文
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจุดจบjùt-jòpจุดจบjùt-jòp結末、破滅、悲劇的な結末ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語น่าเศร้าnâa-sâoน่าเศร้าnâa-sâo悲しい、胸を痛める、残念な
この物語は悲しい結末です。
他 7 件の例文折りたたむ
彼は自分の人生が同じような結末で終わることを望んでいません。
หนังnǎngกล่าวglàaoเตือนdtʉʉanว่าwâaความโลภkwaam-lôopอาจàatพาไปpaa-bpaiสู่sùuจุดจบjùt-jòpที่tîiเลวร้ายleeo-ráai
その映画は、強欲が悲惨な結末を招く可能性があると警告しています。
ถ้าtâaไม่หยุดmâi-yùtเสี่ยงsìiangเกินไปgəən-bpaiธุรกิจtú-rá-gìtอาจàatเจอjəəจุดจบjùt-jòpด้วยdûuaiหนี้ก้อนโตnîi-gɔ̂ɔn-dtooและlɛ́ชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangพังทลายpang-tá-laai
過度なリスクを冒すのをやめなければ、その事業は巨額の負債と評判の失墜とともに終わりを迎えるかもしれません。
เขาkăoรู้rúuว่าwâaการโกหกgaan goh-hòkบ่อยbòiๆ-จะjàนำไปสู่nam bpai sòoจุดจบjùt jòpที่têeหลีกเลี่ยงlèek lîangไม่ได้mâi dâaiในที่สุดnai têe sùt
彼は、頻繁に嘘をつくことが、最終的には避けられない結末を招くことを知っていました。
ถ้าtâaเราraoไม่mâiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangก็gɔ̂คงkongมีmiiจุดจบjùt-jòpแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmอีกครั้งìik-kráng
この問題を解決しなければ、事の結末はまた同じような末路をたどることになるでしょう。
เมื่อmʉ̂ʉaระบบrá-bòpขาดkàatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpสุดท้ายsùt-táaiจุดจบjùt-jòpก็gɔ̂หนีnǐiไม่mâiพ้นpónความเสื่อมkwaam-sʉ̀ʉamที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
システムに監視が欠けていると、その最終的な運命は、長年蓄積されてきた衰退となることが避けられません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จุดจบjùt-jòpจุดจบjùt-jòp結末、破滅、悲劇的な結末結末、破滅、悲劇的な結末単語