อิดโรย

ìt rooy

意味

1名詞B1

疲れ果てた、疲労困憊した

外見も気力も極度に疲れ果て弱っていること。疲れ切って見えること。

例文

หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-ton1マラソン（競技・活動）2マラソンを走るเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooy疲れ果てた、疲労困憊したและláeและláeそして; および（等位接続詞）แทบtâepแทบtâep1ほとんど、もう少しで2かろうじて、ほとんど〜ない3事実上、実質的にยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi〜しきれない、無理だ
マラソンを走った後、彼は疲れ果てた様子で、かろうじて立っている状態だった。

関連語

単語の分解

อิดìtอิดìt疲労した、疲れ果てた（文語）文語・フォーマル：非常に疲れている、弱っている、または疲れ切っていること。「อิดโรย」のような複合語によく見られる。パート 1
+
โรยroiโรยroi1しおれる、衰える2振りかける、まく花、健康、気力などが弱まる、しおれる、または活力を失うことパート 2
อิดโรยìt rooyอิดโรยìt rooy疲れ果てた、疲労困憊した