สลัม
sà-lǎm意味
1名詞B1
スラム
基準以下の住宅や公共サービスしか持たない、非常に貧しく人口が密集した都市の地域。スラム。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เคยkoeiเคยkoei1以前に;~したことがある2以前は~した;かつて~だった3発酵エビペースト(タイ南部の方言)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สลัมsà-lamสลัมsà-lam1スラム2みすぼらしい、汚い、スラムのような(口語、多くは軽蔑的)ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代(名詞句としての用法)
彼は子供の頃、スラム街に住んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสลัมsà-lǎm
政府は、スラム街の人々の生活の質を向上させるためのプロジェクトを推進しています。
2形容詞C1
みすぼらしい、汚い、スラムのような(口語、多くは軽蔑的)
(口語、多くは軽蔑的)スラムのように、みすぼらしい、汚い、または非常に劣悪であることを表す。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして(疑問詞)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔn寝室ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女รกrókรกrók1散らかった; 乱雑な2草木が生い茂った; 雑草だらけの3煩わしい; 邪魔な4胎盤อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)นี้níiนี้níi1この2これเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2~のような、~のように3まるで~のように、~であるかのようにสลัมsà-lǎmสลัมsà-lǎm1スラム2みすぼらしい、汚い、スラムのような(口語、多くは軽蔑的)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超える
どうしてあなたの寝室はこんなに散らかっているの?まるでスラム街みたい!
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoบ่นbònว่าwâaโรงแรมroong-rɛɛmที่tîiไปพักbpai-pákนั้นnánสลัมsà-lǎmมากmâakไม่mâiสมกับsǒm-gàpราคาraa-kaaที่tîiจ่ายไปjàai-bpaiเลยləəiสักนิดsàk-nít
彼は、泊まったホテルがスラムのようにひどく、払った代金に見合う価値は全くなかったと不満を言った。
เลิกlêrkทำตัวtam dtuuaสลัมๆsà-lăm sà-lămได้แล้วdâai láewแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดีๆdee deeหน่อยnòiจะjàไปพบbpai pópผู้ใหญ่pôo yàiนะná
そんなみすぼらしい格好はやめなさい。目上の人に会うのだから、もう少しきちんとした格好をしなさい。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สลัม は สะ-หลัม と読むの?
sà-lǎm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |