สลัม(sà-lam)
意味
1名詞B1
スラム
基準以下の住宅や公共サービスしか持たない、非常に貧しく人口が密集した都市の地域。スラム。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だったอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòo住む、居住する、生息するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にสลัมsà-lamสลัมsà-lam1スラム2みすぼらしい、汚い、スラムのような（口語、多くは軽蔑的）ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）
彼は子供の頃、スラム街に住んでいました。
他 3 件の例文折りたたむ
รัฐบาลrát-tà-baanมีmeeโครงการพัฒนาkrohng gaan pát-tá-naaคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngคนkonในnaiสลัมsà-lam
政府は、スラム街の人々の生活の質を向上させるためのプロジェクトを推進しています。
2形容詞C1
みすぼらしい、汚い、スラムのような（口語、多くは軽蔑的）
（口語、多くは軽蔑的）スラムのように、みすぼらしい、汚い、または非常に劣悪であることを表す。
例文
ทำไมtam maiทำไมtam mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ห้องนอนhông nonห้องนอนhông non寝室ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）รกrókรกrók1草木が生い茂った; 雑草だらけの2散らかった; 乱雑な3煩わしい; 邪魔な4胎盤อย่างนี้yàang néeอย่างนี้yàang née1このように、こんな風に2このような、この種の3こんなに、これほど4このようなもの、この種のものเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにสลัมsà-lamสลัมsà-lam1スラム2みすぼらしい、汚い、スラムのような（口語、多くは軽蔑的）เลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
どうしてあなたの寝室はこんなに散らかっているの？まるでスラム街みたい！
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoบ่นbònว่าwâaโรงแรมrohng raemที่têeไปพักbpai pákนั้นnánสลัมsà-lamมากmâakไม่mâiสมกับsŏm gàpราคาraa-kaaที่têeจ่ายไปjàai bpaiเลยloieสักนิดsàk nít
彼は、泊まったホテルがスラムのようにひどく、払った代金に見合う価値は全くなかったと不満を言った。
เลิกทำlêrk tamตัวdtuuaสลัมๆsà-lăm sà-lămได้แล้วdâai láewแต่งตัวdtàeng dtuuaให้hâiมันmanดีๆdee deeหน่อยnòiจะjàไปพบbpai pópผู้ใหญ่pôo yàiนะná
そんなみすぼらしい格好はやめなさい。目上の人に会うのだから、もう少しきちんとした格好をしなさい。