อุดมสมบูรณ์
ù-dom sŏm-boon
意味
1名詞B2
豊富な、肥沃な、豊かな
資源が非常に豊富で豊かなこと。生産性が高いこと（例：肥沃な土地、豊かな森や水域など）。
例文
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地ริมแม่น้ำrim mâe-náamริมแม่น้ำrim mâe-náam1川辺、川岸2川沿いに、川岸に（場所としての用法）แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1この地域、この辺り2この辺り、この地域อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1豊富な、肥沃な、豊かな2繁栄している、豊かなปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk野菜を育てる、野菜を植えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ได้ผลดีdâi pŏn deeได้ผลดีdâi pŏn dee効果がある、うまく機能する
この辺りの川沿いの土壌は肥沃で、野菜を育てると良い結果が得られる。
2名詞B2
繁栄している、豊かな
豊富な資源により、非常に健康的で繁栄している状態にあること（例：豊かな生態系、生き生きとした野生生物など）。
例文
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynマングローブ林แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1この地域、この辺り2この辺り、この地域ยังคงyang kongยังคงyang kongまだ、依然として、〜し続けるอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1豊富な、肥沃な、豊かな2繁栄している、豊かなมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるนกน้ำnók náamนกน้ำnók náam水鳥และláeและláeそして; および（等位接続詞）ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚ชุกชุมchúk chumชุกชุมchúk chumおびただしい、はびこる、蔓延する
ここのマングローブ林は今も豊かで、多くの水鳥や魚が生息している。
関連語
似た意味
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làat豊富な、あり余る
豊富な、あり余る
พรั่งprângพรั่งprâng1豊富に、おびただしく（文語）2豊かな、おびただしい（文語）
- 豊富に、おびただしく（文語）
- 豊かな、おびただしい（文語）
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1完全な、完璧な、欠けるところのない2豊富な、豊かな、十分な
- 完全な、完璧な、欠けるところのない
- 豊富な、豊かな、十分な
มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1たくさんの、数え切れないほどの、豊富な2大いに、非常にたくさん
- たくさんの、数え切れないほどの、豊富な
- 大いに、非常にたくさん
ร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1裕福な、金持ちの2（比喩的に）豊富である
- 裕福な、金持ちの
- （比喩的に）豊富である
単語の分解
+
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1完全な、完璧な2健康な、丈夫な3肥沃な、豊かな（土地・資源など）欠けている部分がなく、全体が揃っている状態。十分に発達した、または完璧なパート 2
อุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon豊富な、肥沃な、豊かな