ผอมซีด
pɔ̌ɔm-sîit意味
1形容詞B1
痩せて青白い
外見が痩せて青白く、しばしば衰弱や不健康をうかがわせるさま。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1病気の、具合が悪い2病気になる、患うหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）วันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitผอมซีดpɔ̌ɔm-sîit痩せて青白いและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）เดินไกลdəən-glaiเดินไกลdəən-glai1遠くまで歩く2大きく進歩する（比喩）
何日も病気だったため、彼はひどく痩せて顔色も悪く、遠くまで歩く体力がありませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛเป็นห่วงbpen-hùuangเพราะprɔ́ลูกสาวlûuk-sǎaoกลับมาglàp-maaจากjàakค่ายkâaiแล้วlɛ́ɛoผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamไม่ได้mâi-dâai
娘がキャンプから、誰だか分からないほどひどく痩せて青白くなって帰ってきたので、母親は心配しました。
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกินginไม่mâiเป็นเวลาbpen-wee-laaเลยləəiดูduuผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitเหมือนmʉ̌ʉanคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iสบายsà-baai
彼はあまりにも忙しく働いて食事が不規則だったため、体調が優れない人のように、ひどく痩せて青白く見えました。
พอเจอpɔɔ-jəəกันganอีกครั้งìik-krángฉันchǎnตกใจdtòk-jaiที่tîiเขาkǎoผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitลงlongมากmâakราวกับraao-gàpร่างกายrâang-gaaiขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanและlɛ́พักผ่อนpák-pɔ̀ɔnไม่พอmâi-pɔɔ
再会したとき、彼は栄養不足で休息が足りていないかのように、以前よりずっと痩せて青白くなっていて、私はショックを受けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pɔ̌ɔm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผอมซีดpɔ̌ɔm-sîitผอมซีดpɔ̌ɔm-sîit痩せて青白い痩せて青白い単語