ปราชัย(bpà-raa-chai)
意味
1名詞C1
敗北、負け（フォーマル）
特に戦争、スポーツ、政治、競争などにおける敗北や負け（フォーマル・文語、「勝利」の対義語）。
例文
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chai敗北、負けในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすดินแดนdin daenดินแดนdin daen土地、領土、地域、領域ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）
その戦争での敗北により、その国は領土の一部を失いました。
2動詞C1
敗北する、負ける（フォーマル）
特に戦争、スポーツ、政治、競争などで敗北する、または負ける（フォーマル・文語、「勝利」の対義語）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナルทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1敗北、負け（フォーマル）2敗北する、負ける（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1残念な、惜しい2残念ながら3残念だ、もったいない
決勝戦で、私たちのチームは残念ながら敗北しました。
関連語
似た意味
ความพ่ายแพ้kwaam pâai páeความพ่ายแพ้kwaam pâai páe1敗北（状態）2敗北、負け
- 敗北（状態）
- 敗北、負け
พ่ายpâaiพ่ายpâai敗れる、負ける（フォーマル・文語）
敗れる、負ける（フォーマル・文語）
พ่ายแพ้pâai páeพ่ายแพ้pâai páe1敗北する、負ける2屈する、負ける
- 敗北する、負ける
- 屈する、負ける
แพ้páeแพ้páe1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない
- 負ける；敗北する
- （〜の）アレルギーがある
- （〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い
- 影響を受けやすい；耐性がない