ปราชัย
bpà-raa-chai意味
1名詞C1
敗北、負け（フォーマル）
特に戦争、スポーツ、政治、競争などにおける敗北や負け（フォーマル・文語、「勝利」の対義語）。
例文
ความปราชัยkwaam bpà-raa-chaiความปราชัยkwaam bpà-raa-chai敗北、負けในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraam戦争ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるประเทศbprà-têetประเทศbprà-têet国、国家สูญเสียsŏon sĭiaสูญเสียsŏon sĭia1失う、喪失する2死別する、（人を）亡くすดินแดนdin daenดินแดนdin daen土地；領土；地域；領域ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にส่วนหนึ่งsùuan nèungส่วนหนึ่งsùuan nèung1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の（人や物）
その戦争での敗北により、その国は領土の一部を失いました。
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞C1
敗北する、負ける（フォーマル）
特に戦争、スポーツ、政治、競争などで敗北する、または負ける（フォーマル・文語、「勝利」の対義語）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナルทีมteemทีมteemチーム、グループของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの；私たちに属する2私たちのものได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーปราชัยbpà-raa-chaiปราชัยbpà-raa-chai1敗北、負け（フォーマル）2敗北する、負ける（フォーマル）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）น่าเสียดายnâa sĭia-daaiน่าเสียดายnâa sĭia-daai1残念な、惜しい2残念ながら3残念だ、もったいない
決勝戦で、私たちのチームは残念ながら敗北しました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ปราชัย は ปรา-ไช と読むの？
bpà-raa-chai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 ปร では、最初の子音 ป がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |