บีท

bìit

意味

1名詞B1

リズミカルな拍、インストのバッキングトラック

音楽におけるリズミカルな拍（ビート）。また、特にヒップホップやエレクトロニックミュージックにおけるインストゥルメンタルのバッキングトラック。

例文

เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）บีทbìitบีทbìit1リズミカルな拍、インストのバッキングトラック2打ち負かす、打ち勝つมันส์manมันส์man1超楽しい、ワクワクする、スリリングな2楽しむ、大いに盛り上がるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
この曲は本当にノリの良いビートですね。踊りたくなります。
他 3 件の例文
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเป็นbpenโปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əเขาkǎoทำtamบีทbìitฮิปฮอปhíp-hɔ̂ɔpเก่งมากgèng-mâak
私の友人はプロデューサーで、ヒップホップのビートを作るのがとても上手です。
ดีเจdee jayเปิดbpèrtเพลงplayngที่têeมีmeeบีทbèetหนักๆnàk nàkทำให้tam hâiทุกคนtúk konในnaiร้านráanลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นกันdtên ganหมดmòt
DJが重厚なビートの曲をかけたので、クラブにいた全員が立ち上がって踊りだしました。
แร็ปเปอร์rɛ́p-bpəəคนนี้kon-níiมีmiiทักษะták-sàในnaiการเลือกgaan-lʉ̂ʉakบีทbìitที่tîiส่งเสริมsòng-sə̌əmสไตล์sà-dtaiการgaanแร็ปrɛ́pของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
このラッパーは、自身のラップスタイルをより引き立てるビートを選ぶスキルを持っています。
2動詞B1

打ち負かす、打ち勝つ

特に試合や競技において、相手を打ち負かしたり打ち勝ったりすること。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geemゲームをするแพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がないเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるบีทbìitบีทbìit1リズミカルな拍、インストのバッキングトラック2打ち負かす、打ち勝つเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai動詞の後の強調：絶対に；何としてでも
昨日のゲームでは彼に負けましたが、今日は彼を負かすつもりです。
他 3 件の例文
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoสามารถsǎa-mâatบีทbìitทีมtiimแชมป์chɛ́mเก่าgàoและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiในที่สุดnai-tîi-sùt
私たちのチームは前回のチャンピオンを破り、ついに勝利を手にすることができました。
การgaanจะjàบีทbèetคู่แข่งkôo kàengในnaiตลาดdtà-làatนี้néeได้dâiเราraoต้องมีdtông meeสินค้าsĭn-káaที่têeโดดเด่นdòht dènและláeแตกต่างdtàek dtàangจริงๆjing jing
この市場で競争に勝つためには、真に卓越した、他とは違う製品を持たなければなりません。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenผู้เล่นหน้าใหม่pûu-lên-nâa-màiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapพอpɔɔที่จะtîi-jàบีทbìitผู้เล่นpûu-lênมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipระดับrá-dàpท็อปtɔ́pได้dâai
彼は新人選手ですが、トップレベルのプロ選手を打ち負かすのに十分なポテンシャルを持っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ท で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bìit

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1リズミカルな拍、インストのバッキングトラック

2打ち負かす、打ち勝つ