การแพ้

gaan-pɛ́ɛ

意味

1名詞B1

敗北、負け

ゲーム、試合、選挙、または紛争などにおいて敗北した状態

例文

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）การแพ้gaan-pɛ́ɛการแพ้gaan-pɛ́ɛ1敗北、負け2アレルギー、過敏症ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətนัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət決勝戦、ファイナルนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4音信不通になる；返事をしなくなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
決勝戦での敗北の後、選手たちは皆、静かになりました。
他 3 件の例文
การแพ้gaan-pɛ́ɛในnaiครั้งนี้kráng-níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบทเรียนbòt-riianสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàทำให้tam-hâiทีมเราtiim-raoแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngขึ้นkʉ̂n
今回の敗北は、私たちのチームをより強くするための重要な教訓となるでしょう。
โค้ชkóotบอกbɔ̀ɔkนักกีฬาnák-gii-laaว่าwâaอย่าyàaเสียใจsǐia-jaiกับgàpการแพ้gaan-pɛ́ɛแต่dtɛ̀ɛให้hâiเรียนรู้จากriian-rúu-jàakข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat
コーチは選手たちに、敗北を悲しむのではなく、ミスから学ぶように伝えました。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangต้องdtɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápการแพ้gaan-pɛ́ɛในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângอย่างyàangมีเกียรติmii-gìiatและlɛ́แสดงความยินดีsà-dɛɛng-kwaam-yin-diiกับgàpผู้ชนะpûu-chá-ná
政治家は選挙での敗北を潔く受け入れ、勝者を祝福しなければならない。
2名詞B2

アレルギー、過敏症

食べ物、薬、花粉、動物のフケなどの物質に対する身体の有害な反応

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いแพ้เกสรดอกไม้pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máaiแพ้เกสรดอกไม้pɛ́ɛ-gee-sɔ̌ɔn-dɔ̀ɔk-máai花粉症である、花粉アレルギーであるพอถึงpɔɔ-tʉ̌ngพอถึงpɔɔ-tʉ̌ng（人・物が）到着した時、〜するとすぐにฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plìฤดูใบไม้ผลิrʉ́-duu-bai-máai-plì春ทีไรtii-raiทีไรtii-rai〜する時はいつでも、〜するたびにก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจามjaamจามjaam1くしゃみをする2くしゃみ3切りつける、叩き切るไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1止まらない、進み続ける2止まらずに、絶え間なく
彼は花粉症で、春が来るといつもくしゃみが止まらなくなる。
他 3 件の例文
การgaanแพ้อาหารทะเลpɛ́ɛ-aa-hǎan-tá-leeของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรุนแรงrun-rɛɛngมากmâakแค่kɛ̂ɛได้กลิ่นdâai-glìnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมีmiiผื่นpʉ̀ʉnขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
私は重度のシーフードアレルギーで、匂いを嗅ぐだけで湿疹が出始める。
แพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiจดบันทึกjòt ban-túkอาหารaa-hăanที่ทานtêe taanเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngการแพ้gaan páeที่têeทำให้เกิดtam hâi gèrtลมพิษlom pít
医師は、じんましんの原因となっているアレルギーを特定するために、食事日記をつけることを勧めた。
การแพ้gaan-pɛ́ɛยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-náบางชนิดbaang-chá-nítอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítดังนั้นdang-nánควรkuuanแจ้งjɛ̂ɛngแพทย์pɛ̂ɛtให้hâiทราบsâapก่อนgɔ̀ɔnรับrápการรักษาgaan-rák-sǎa
特定の抗生物質に対するアレルギーは命に関わる可能性があるため、治療を受ける前に医師に知らせるべきだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1負ける；敗北する2（〜の）アレルギーがある3（〜に）打ち負かされる；（〜に）弱い4影響を受けやすい；耐性がない負ける；敗北するパート 2
การแพ้gaan-pɛ́ɛการแพ้gaan-pɛ́ɛ敗北、負け敗北、負け単語

関連語

1敗北、負け