การแพ้
gaan páe
意味
1名詞B1
敗北、負け
ゲーム、試合、選挙、または紛争などにおいて敗北した状態
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe1敗北、負け2アレルギー、過敏症ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrt決勝戦、ファイナルนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaアスリート、スポーツ選手、選手ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
決勝戦での敗北の後、選手たちは皆、静かになりました。
2名詞B2
アレルギー、過敏症
食べ物、薬、花粉、動物のフケなどの物質に対する身体の有害な反応
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máaiแพ้เกสรดอกไม้páe gĕe-sŏn dòk máai花粉症である、花粉アレルギーであるพอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung（人・物が）到着した時、〜するとすぐにฤดูréu-dooฤดูréu-doo1季節2シーズン、時期ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai葉、木の葉、葉群ผลิทีphlí-thiiไรraiไรrai1ダニ2（口語）何？（อะไรの短縮形）3稲の苗、新芽（北部方言・詩的表現）4（口語）何の〜（修飾語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）จามjaamจามjaam1くしゃみをする2くしゃみไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1止まらずに、絶え間なく2止まらない、進み続ける
彼は花粉症で、春が来るといつもくしゃみが止まらなくなる。
関連語
単語の分解
+
การแพ้gaan páeการแพ้gaan páe敗北、負け