ให้บอล(hâi bon)
意味
1動詞A2
（人に）ボールをパスする
（特にサッカーで）味方にボールをパスする
2動詞B2
サッカーの勝敗予想を提供する
サッカーでどのチームが勝つか、あるいはどのように賭けるべきかを示唆する、勝敗予想を提供する
例文
เซียนsianเซียนsian1専門家、達人2非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）3聖人/仙人（道教神話）บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカー3ビリヤード、プール（口語）4サッカー賭博คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ให้บอลhâi bonให้บอลhâi bon1（人に）ボールをパスする2サッカーの勝敗予想を提供するแม่นmâenแม่นmâen1正確な、精密な2正確な、的中するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2（人に～するように）言う、頼む3示す、暗示する4言う、述べるทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
あのサッカーの達人の予想は非常に正確です。彼が勝つと言ったチームは、本当に勝ちます。
関連語
単語の分解
+
ให้บอลhâi bonให้บอลhâi bon（人に）ボールをパスする