ให้บอล

hâi-bɔɔn

意味

1動詞A2

（人に）ボールをパスする

（特にサッカーで）味方にボールをパスする

例文

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnサッカー選手ให้บอลhâi-bɔɔnให้บอลhâi-bɔɔn1（人に）ボールをパスする2サッカーの勝敗予想を提供するเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
サッカー選手が仲間にボールをパスします。
他 3 件の例文
เขาkǎoตะโกนdtà-goonบอกbɔ̀ɔkเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaให้บอลhâi-bɔɔnมาmaaทางนี้taang-níi
彼は友人に「こっちにパスをくれ！」と叫びました。
ทำไมtam maiเขาkăoไม่mâiให้บอลhâi bonผมpŏmผมpŏmยืนรอyeun rorอยู่yòoคนเดียวkon diiaoโล่งๆlôhng lôhngเลยloie
なぜ彼は私にパスをくれなかったのですか？私は一人で完全にフリーだったのに。
กองกลางgɔɔng-glaangจ่ายบอลjàai-bɔɔnทะลุช่องtá-lú-chɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛกองหน้าgɔɔng-nâaวิ่งwîngไปbpaiไม่ทันmâi-tanบอลbɔɔnเลยləəiออกɔ̀ɔkเส้นหลังsên-lǎngไปbpai
ミッドフィールダーがスルーパスを出しましたが、フォワードが追いつけず、ボールはラインの外に出てしまいました。
2動詞B2

サッカーの勝敗予想を提供する

サッカーでどのチームが勝つか、あるいはどのように賭けるべきかを示唆する、勝敗予想を提供する

例文

เซียนsianเซียนsian1専門家、達人2非常に熟達した、達人レベル（述語的用法）3聖人/仙人（道教神話）บอลbonบอลbon1ボール（物体）2サッカーคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ให้บอลhâi bonให้บอลhâi bon1（人に）ボールをパスする2サッカーの勝敗予想を提供するแม่นmâenแม่นmâen1正確な、精密な2正確な、的中する3〜である（イーサーン方言）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘บอกbòkบอกbòk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するทีมteemทีมteemチーム、グループไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）ชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するทีมteemทีมteemチーム、グループนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
あのサッカーの達人の予想は非常に正確です。彼が勝つと言ったチームは、本当に勝ちます。
他 3 件の例文
คืนนี้kʉʉn-níiมีmiiบอลbɔɔnคู่kûuใหญ่yàiใครkraiมีmiiทีเด็ดtii-dètช่วยให้chûuai-hâiบอลbɔɔnหน่อยnɔ̀iสิsì
今夜はビッグマッチがあります。誰か有力な情報を持っていますか？おすすめを教えてください。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กีฬาgii-laaหลายคนlǎai-konให้บอลhâi-bɔɔnว่าwâaทีมเยือนtiim-yʉʉanมีโอกาสmii-oo-gàatชนะchá-náสูงกว่าsǔung-gwàaเพราะprɔ́มีmiiผู้เล่นpûu-lênตัวหลักdtuua-làkกลับมาglàp-maaลงสนามlong-sà-nǎam
多くのスポーツアナリストは、主力選手が復帰したため、アウェーチームが勝つ可能性が高いと予想しています。
การให้gaan-hâiบอลbɔɔnโดยdooiไม่mâiอิงingจากjàakข้อมูลสถิติkɔ̂ɔ-muun-sà-tì-dtìหรือrʉ̌ʉฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lênล่าสุดlâa-sùtถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเป็นbpenการgaanคาดเดาkâat-daoที่tîiไม่มีmâi-miiหลักการlàk-gaan
統計や最近の調子に基づかずにサッカーの予想をすることは、根拠のない推測とみなされます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

下降声

hâi

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

高子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまで与える、提供するパート 1
+
บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ボール（物体）2サッカーボール（物体）パート 2
ให้บอลhâi-bɔɔnให้บอลhâi-bɔɔn（人に）ボールをパスする（人に）ボールをパスする単語

関連語

1（人に）ボールをパスする