เริง
rəəng意味
1動詞B2
楽しむ、はしゃぐ、陽気に騒ぐ
活発に、遊び心を持って、または陽気に祝ったり楽しんだりすること。大いに楽しむ、はしゃぐ。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）พากันpaa ganพากันpaa ganみんなで、連れ立って、一斉にวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うเริงrerngเริงrerng1楽しむ、はしゃぐ、陽気に騒ぐ2（権力や成功などに）溺れる、有頂天になる3陽気な、快活な、活気に満ちたเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1芝生、芝生の庭2芝生のピッチ、芝のグラウンドอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んで
子供たちは皆、芝生の上で楽しそうに走り回ったり、はしゃいだりしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
人々は新年を祝うために集まり、幸せそうに楽しんでいました。
ฝูงfǔungโลมาloo-maaว่ายwâaiเริงrəəngอยู่ในyùu-naiเกลียวคลื่นgliiao-klʉ̂ʉnอวดโฉมùuat-chǒomให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiชมchom
イルカの群れは波の中で泳いだり跳ねたりして、観光客にその姿を見せていました。
2動詞C1
（権力や成功などに）溺れる、有頂天になる
権力、成功、快楽などに溺れる、あるいは夢中になること。それに酔いしれること（例：เริงอำนาจ — 権力に酔いしれる）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เริงrəəngเริงrəəng1楽しむ、はしゃぐ、陽気に騒ぐ2（権力や成功などに）溺れる、有頂天になる3陽気な、快活な、活気に満ちたในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1権力、権限2管轄権、法的権限3影響力4強制力、威力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるคำkamคำkam1単語、用語2単語や発言の類別詞3言葉、発言ทัดทานtát-taanทัดทานtát-taan反対する、抵抗する、諫めるของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は権力に溺れてしまい、誰の反対にも耳を貸そうとしませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
陽気な、快活な、活気に満ちた
喜びに満ちていること、陽気であること、またはお祭り気分で活気がある状態。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るข่าวดีkàao-diiข่าวดีkàao-dii1良い知らせ、朗報2福音（キリスト教）ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริงrəəngเริงrəəng1楽しむ、はしゃぐ、陽気に騒ぐ2（権力や成功などに）溺れる、有頂天になる3陽気な、快活な、活気に満ちたขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4～になる、～し始める（状態の変化）5持ち上がる、現れる、表面化するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
良い知らせを聞くと、彼女の心はすぐに喜びで満たされた。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
rəəng
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |