อวดโฉม
ùuat-chǒom意味
1動詞B2
容姿を披露する、見せびらかす、初公開する
注目を集めるために、人目を引く誇らしげな方法で自分の外見やスタイル、または新しいアイテムを披露すること。人が容姿を見せびらかしたり、ブランドが新モデルを発表したりする際にしばしば用いられる。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2彼女ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3含める；入力する（データ・設定）4攻撃する、激しく非難する（口語）ชุดใหม่chút màiชุดใหม่chút mài新しいセット、新しいコレクション、新しい服มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอวดโฉมùuua chŏhmอวดโฉมùuua chŏhm容姿を披露する、見せびらかす、初公開するเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィス
彼女は職場の友人たちに見せびらかすために、新しいドレスを着ていきました。
他 3 件の例文折りたたむ
แบรนด์brɛɛnรถยนต์rót-yonหรูrǔuเตรียมdtriiamอวดโฉมùuat-chǒomรถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtรุ่นrûnใหม่ล่าสุดmài-lâa-sùtในnaiงานแสดงรถยนต์ngaan-sà-dɛɛng-rót-yonปลายปีbplaai-bpiiนี้níi
その高級車ブランドは、今年の年末のオートショーで最新のスポーツカーモデルを披露する準備をしています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
ùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อวดโฉมùuat-chǒomอวดโฉมùuat-chǒom容姿を披露する、見せびらかす、初公開する容姿を披露する、見せびらかす、初公開する単語