เกลียวคลื่น(gliiao klêuun)

意味

1名詞B2

打ち寄せる波、砕け波

うねる波、または海で押し寄せる波の連続

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam水遊びをするอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan楽しく、喜んでท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1〜の最中に、〜の中で2〜の真ん中に、〜に囲まれてเกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1波文様2打ち寄せる波、砕け波ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高度な；高尚な（抽象的）3高い（程度/レベル/価格/地位）4上へ；高い位置へมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
子供たちは、それほど高くない波の中で楽しそうに水遊びをしています。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpไปbpaiนั่งnângที่têeชายหาดchaai hàatมองดูmong dooเกลียวคลื่นgliiao klêuunซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngมันmanทำให้tam hâiใจสงบjai sà-ngòp
私はビーチに座って、岸に打ち寄せる波を眺めるのが好きです。それは私の心を落ち着かせてくれます。
เสียงsĭiangเกลียวคลื่นgliiao klêuunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnยามค่ำคืนyaam kâm keunช่างchângเป็นbpenเสียงsĭiangที่têeทรงพลังsong pá-langและláeน่าเกรงขามnâa greng kăam
夜に岩に打ち寄せる波の音は、とても力強く、畏敬の念を抱かせるような響きです。
เรือประมงreuua bprà-mongลำเล็กlam lékต้องdtôngฝ่าfàaเกลียวคลื่นgliiao klêuunที่têeโหมกระหน่ำhŏhm grà-nàmเพื่อpêuuaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngอย่างyàangปลอดภัยbplòt paiในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
嵐の中、小さな漁船は荒れ狂う波を突き進み、無事に岸へ戻らなければなりませんでした。
2名詞B2

波文様

装飾モチーフとして使用される様式化された渦巻き波の文様

例文

ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn伝統的な筒状のスカートผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลายlaaiลายlaai1本性；根底にある性格2模様のある、斑紋のある3模様、デザイン4斑紋、縞模様、筋5模様がつく、跡がつく6模様、デザイン（類別詞）เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1波文様2打ち寄せる波、砕け波ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa布の端、裾สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美しい、麗しいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
この筒状のスカートは、裾に美しい渦巻き状の波模様が施されています。
他 3 件の例文
ช่างแกะสลักchâng gàe-sà-làkกำลังgam-langทำtamลวดลายlûuat laaiเกลียวคลื่นgliiao klêuunบนบานbon-baanประตูโบสถ์bprà-dtuu bòht
彫刻家は、寺院の礼拝堂の扉に渦巻き状の波模様を彫っています。
ในnaiงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàไทยtaiโบราณboh-raanลายlaaiเกลียวคลื่นgliiao klêuunมักmákถูกtòokใช้cháiเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenสายน้ำsăai náamและláeความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon
古代タイ美術において、渦巻き状の波のモチーフは、水と豊かさを象徴するためにしばしば用いられました。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkผสมผสานpà-sŏm pà-săanการออกแบบgaan òk bàepสมัยใหม่sà-măi màiเข้ากับkâo gàpลวดลายไทยlûuat laai taiดั้งเดิมdâng-dermอย่างyàangลายlaaiเกลียวคลื่นgliiao klêuunได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
その建築家は、現代的なデザインと、渦巻き状の波模様のような伝統的なタイのモチーフをシームレスに融合させました。

単語の分解

เกลียวgliaoเกลียวgliao1螺旋状の、ねじれた2螺旋、コイル3ネジ山4類別詞：ネジ山・コイルの巻き数5感情の緊張、機嫌（比喩的・古風）パート 1
+
คลื่นklêunคลื่นklêun1波、波動（物理・信号など）2放送周波数、電波帯3波（水・海）4急増、殺到パート 2
เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun打ち寄せる波、砕け波