เนื้อแท้(néuua táae)
意味
1名詞B2
本質、真の姿
外見の奥にある、人や物事の真の性質や本質。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3不吉な、縁起の悪いแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1本質、真の姿2本物の、真の、本質的にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai dee親切な人และláeและláeそして; および（等位接続詞）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人
彼は厳格そうに見えますが、根は親切で人を助けるのが好きです。
2形容詞B2
本物の、真の、本質的に
核心において真にそうであること。生来あるいは本来備わっている性質。本質的に。
例文
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae1本質、真の姿2本物の、真の、本質的にเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞การแบ่งปันgaan bàeng bpanการแบ่งปันgaan bàeng bpan共有、シェアไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1競争、試合、大会、コンテスト2競争、競争圧力
本質的に、この考えは競争ではなく共有に関するものです。
関連語
単語の分解
+
เนื้อแท้néuua táaeเนื้อแท้néuua táae本質、真の姿