เธรด

trêt

意味

1名詞B1

スレッド（オンラインの議論）

フォーラムやソーシャルメディアにおいて、ある一つのトピックに関連する投稿やメッセージの連なり

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈する4[to] read data (computing)เธรดtrêtเธรดtrêt1スレッド（オンラインの議論）2スレッド（コンピューティング）3Threads（Meta社のアプリ）รีวิวree wiuรีวิวree wiu1レビュー、評価2レビューする、評価するหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2革、レザー3映画ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter／X（ソーシャルプラットフォーム）เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜
昨夜、Twitterで映画のレビューのスレッドを読んだ。
他 3 件の例文
ในnaiเธรดtrêtนี้néeมีmeeคำตอบkam dtòpหลายlăaiมุมมองmum mongช่วยให้chûuai hâiเข้าใจkâo jaiปัญหาbpan-hăaมากขึ้นmâak kêun
このスレッドには多くの視点からの回答があり、問題をより深く理解するのに役立つ。
เขาปักkăo bpàkหมุดเธรดmùt trêtสรุปsà-rùpข่าวkàaoประจำวันbprà-jam wanไว้wáiให้hâiตามdtaamอ่านàanง่ายๆngâai ngâai
彼は、追いかけやすいように日々のニュースのまとめスレッドを固定した。
ถ้าtâaจะjàถามtăamคำถามkam tăamใหม่màiช่วยchûuaiต่อdtòในnaiเธรดtrêtเดิมdermเพื่อให้pêuua hâiการสนทนาgaan sŏn-tá-naaต่อเนื่องdtò-nêeuang
新しい質問をしたい場合は、議論を継続させるために同じスレッド内で返信してください。
2名詞B2

スレッド（コンピューティング）

プロセス内の実行単位であり、他のスレッドと独立して、または並行して実行できるもの

例文

โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うหลายlăaiหลายlăai多くの、いくつかのเธรดtrêtเธรดtrêt1スレッド（オンラインの議論）2スレッド（コンピューティング）3Threads（Meta社のアプリ）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1計算する、算出する2見積もる、推定するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）ย่อยyôiย่อยyôi1小さい、従属的な、補助的な2消化する3分解する、細かく砕くพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
このプログラムは、サブタスクを同時に計算できるように複数のスレッドを作成します。
他 3 件の例文
ถ้าtâaเธรดtrêtหนึ่งnèungค้างkáangงานngaanทั้งหมดtáng mòtอาจàatช้าลงcháa longแม้máeเธรดtrêtอื่นèunยังyangทำงานtam ngaanอยู่yòo
1つのスレッドがハングすると、他のスレッドがまだ実行されていても、タスク全体が遅くなる可能性があります。
นักพัฒนาnák pát-tá-naaต้องdtôngระวังrá-wangการเข้าถึงgaan kâo tĕungหน่วยความจำnùuay kwaam jamร่วมกันrûuam ganระหว่างrá-wàangหลายlăaiเธรดtrêtเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangracecondition
開発者は、レースコンディションを避けるために、複数のスレッド間での共有メモリアクセスに注意する必要があります。
เราraoควรkuuanใช้cháiคิวkiwและláeล็อกlókเพื่อpêuuaซิงโครไนซ์sing-kroh-náiเธรดtrêtมิฉะนั้นmí-chà-nánอาจàatเกิดgèrtdeadlockหรือrĕuข้อมูลkôr moonไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan
スレッドを同期させるためにキューとロックを使用する必要があります。そうしないと、デッドロックやデータの不整合が発生する可能性があります。
3名詞B2

Threads（Meta社のアプリ）

Meta社のソーシャルメディアアプリ「Threads」、またはそのアプリでの投稿

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）สมัครsà-màkสมัครsà-màk1応募する、申し込む2登録する、加入する、申し込む3定期購読する、購読する4自発的な；任意のเธรดtrêtเธรดtrêt1スレッド（オンラインの議論）2スレッド（コンピューティング）3Threads（Meta社のアプリ）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láew慈悲を示した；慈悲深くなったเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1フォローする、最新情報を追う2追跡する、監視する3追いかける、後を追う4同行する、付き添うเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan友達（複数）ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1もちろん、いいよ、どうぞ2すぐに～できる；もう～してよい
昨夜、メタのThreadsに登録して、すぐに友達をフォローし始めました。
他 3 件の例文
แบรนด์braenนี้néeชอบchôpลงlongโปรโมชันbpro-mo-chánบนbonเธรดtrêtฉันchănกดgòtไลก์โพสต์lái-póhtแรกrâekของเขาkŏng kăoไปbpaiเมื่อเช้าmêuua cháo
このブランドはThreadsでプロモーションを投稿するのが好きで、今朝、彼らの最初の投稿に「いいね」をしました。
ช่วงchûuangเลือกตั้งlêuuak dtângอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serหลายคนlăai konย้ายไปyáai bpaiคุยkuiประเด็นสังคมbprà-den sǎng-komบนbonเธรดtrêtเพราะpráwระบบrá-bòpแสดงผลsà-daeng pŏnอ่านง่ายàan ngâaiและláeโต้ตอบdtôh dtòpไวwai
選挙期間中、多くのインフルエンサーがThreadsで社会問題について議論するようになりました。フィードが読みやすく、やり取りが素早いからです。
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàลองโพสต์long póhtเรื่องrêuuangการท่องเที่ยวgaan tông tîaoเชิงcherngยั่งยืนyâng-yeunบนbonเธรดtrêtเพื่อpêuuaดูว่าduu wâaผู้ติดตามpôo dtìt dtaamจะjàมีส่วนร่วมmee sùuan rûuamมากกว่าmâak gwàaบนbonแพลตฟอร์มplàet-formอื่นèunหรือไม่rĕu mâi
他のプラットフォームよりもフォロワーの反応が良いかどうかを確かめるために、Threadsでサステナブルな旅についての投稿をするつもりです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เธรด は ทะ-เรด と読むの？

trêt

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1スレッド（オンラインの議論）