ป้ายไฟ(bpâai fai)

意味

1名詞B1

電飾看板、イルミネーションサイン

暗闇でも見えるように発光する、または背面から照らされる看板（ネオン、LED、ライトボックスなど）。一般に店頭、広告、タクシーの屋上灯などに使用される。

例文

ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1夜間、夜2夜に、夜間にป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai fai電飾看板、イルミネーションサインของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物ร้านráanร้านráan1レストラン；飲食店2屋台；露店；ブース3店；店舗สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明確な、明らかな（比喩的）3明るくなる、照らされるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
夜になると、その店の電飾看板はとても明るいです。
他 3 件の例文
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt bpâaiไฟfaiเพื่อให้pêuua hâiลูกค้าlûuk-káaหาhăaร้านráanเจอjerได้dâiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdton kâm
夕方にお客様がお店を簡単に見つけられるように、電飾看板を設置すべきです。
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai faiบนbonหลังคาlăng kaaแท็กซี่tâek-sêeเปิดbpèrtอยู่yòoแสดงว่าsà-daeng wâaรถrótว่างwâang
タクシーの屋根の表示灯が点灯していれば、空車であることを意味します。
ป้ายไฟนีออนbpâai fai nee-onของkŏngสถานบันเทิงsà-tăan ban-terngส่องสว่างsòng sà-wàangไปทั่วbpai tûuaทั้งtángถนนtà-nŏnทำให้tam hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูdooคึกคักkúk kák
歓楽街のネオンサインが通り全体を照らし、雰囲気を賑やかにしていました。

関連語

単語の分解

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4（軽く・薄く）塗る、なすりつけるパート 1
+
ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3信号灯、表示灯4怒り、情熱（比喩的）5明かり、照明パート 2
ป้ายไฟbpâai faiป้ายไฟbpâai fai電飾看板、イルミネーションサイン