ป้ายไฟ
bpâai-fai意味
1名詞B1
電飾看板、イルミネーションサイン
暗闇でも見えるように発光する、または背面から照らされる看板(ネオン、LED、ライトボックスなど)。一般に店頭、広告、タクシーの屋上灯などに使用される。
例文
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1夜に、夜間に2夜間、夜ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-fai電飾看板、イルミネーションサインของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ร้านráanร้านráan1店;店舗2レストラン;飲食店3屋台;露店;ブースสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1明るい2明るくなる、照らされる3明確な、明らかな(比喩的)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
夜になると、その店の電飾看板はとても明るいです。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoควรkuuanติดป้ายdtìt-bpâaiไฟfaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaหาhǎaร้านráanเจอjəəได้dâaiง่ายngâaiในnaiตอนค่ำdtɔɔn-kâm
夕方にお客様がお店を簡単に見つけられるように、電飾看板を設置すべきです。
ถ้าtâaป้ายไฟbpâai-faiบนbonหลังคาlǎng-kaaแท็กซี่tɛ́k-sîiเปิดbpə̀ətอยู่yùuแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaรถrótว่างwâang
タクシーの屋根の表示灯が点灯していれば、空車であることを意味します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpâai
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-fai電飾看板、イルミネーションサイン電飾看板、イルミネーションサイン単語