แต่ไกล(dtàe glai)

意味

1副詞B1

遠くから、遠方から

遠方から、遠く離れた場所から。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai遠くから、遠方から
遠くから彼の姿が見えました。

単語の分解

แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）パート 1
+
ไกลglaiไกลglai1遠い、離れている2疎遠な、遠い（時間・関係において）3遠くへ、遠くパート 2
แต่ไกลdtàe glaiแต่ไกลdtàe glai遠くから、遠方から