สมอ
sà-mɔ̌ɔ意味
1名詞A2
錨（いかり）
船を所定の位置に留めるためにロープや鎖に取り付けられる重い道具
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1船長、機長2キャプテン、主将（スポーツ）ยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1錨（いかり）2ミロバラン（植物）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8waxing phase (of the moon)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）อ่าวàaoอ่าวàao湾、入り江
昨日、船長は湾を出る前に錨を上げました。
他 7 件の例文折りたたむ
明日、彼は錨を繋いでいるロープを点検し、しっかりと固定します。
錨が水中に下ろされたため、船は止まりました。
船はその場に留まるために、水中に錨を下ろします。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทิ้งสมอtíng sà-mŏrใกล้glâiเกาะเล็กgò lékๆ-เพื่อpêuuaพักค้างคืนpák káang keun
明日、私たちは一晩停泊するために、小さな島の近くで錨を下ろします。
2名詞C1
ミロバラン（植物）
伝統医学や一部の料理で使われる、ミロバランとして知られる果実または木
例文
หมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâanหมอยาพื้นบ้านmɔ̌ɔ-yaa-pʉ́ʉn-bâan伝統的治療家、民間療法士ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔミロバランの果実ตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛng1天日干しにする、乾燥させる2天日干しの、乾燥したต้มdtômต้มdtôm1沸かす、ゆでる、煮る2茹でた、煮た（食品）3だます、詐欺にかける（口語）ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบำรุงbam-rungบำรุงbam-rung1栄養を与える、維持する、良好な状態に保つ2支援する、促進する（幸福や発展を）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
伝統的な治療家は、体を養うために、乾燥させたミロバランの実を煎じて飲みます。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiตำรับdtam-rápยาโบราณyaa-boo-raanสมอsà-mɔ̌ɔทั้งtángสามsǎamชนิดchá-nítมักmákถูกtùukผสมกันpà-sǒm-ganเพื่อpʉ̂ʉaปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaai
伝統的な処方では、体の要素のバランスを整えるために、3種類のミロバランがよく組み合わされます。
แม่ครัวmâe kruuaใส่sàiสมอsà-mŏoเล็กน้อยlék nóiลงในlong naiแกงgaengเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสฝาดrót fàatอ่อนònๆ-ตามdtaamตำรับdtam-ràpพื้นบ้านpúuan bâanภาคเหนือpâak nĕuua
料理人は北部の郷土レシピに従い、ほのかな渋みを加えるためにカレーに少量のミロバランを入れます。
แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiมักmákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaสมอsà-mɔ̌ɔมีmiiสรรพคุณsàp-pá-kunช่วยchûuaiกวาดล้างgwàat-láangของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaและlɛ́ปรับสมดุลbpràp-sǒm-dunธาตุtâatอย่างyàangสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaล้านนาláan-naa
タイの伝統的な医師は、ランナーの知恵に沿って、ミロバランが老廃物を浄化し、要素のバランスを整える助けになるとよく説明します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมอ は สะ-หมอ と読むの？
sà-mɔ̌ɔ
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |