เข้าใส่
kâo sài
意味
1名詞B1
突進する、襲いかかる
攻撃や対決のために、人や物に向かって素早く攻撃的に進んでいくこと。
例文
หมาmăaหมาmăa1犬2犬（侮辱表現）ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1大きい、大柄な2大きな文字、大文字（口語的）ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánあれ、それ（動物や物）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1突進する、襲いかかる2（言葉で）激しく非難する、食ってかかるผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪
あの大きな犬は、私に向かって激しく突進してきそうな様子でした。
2名詞B2
（言葉で）激しく非難する、食ってかかる
言葉で誰かを激しく攻撃または批判すること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เถียงสู้tĭiang sôoเถียงสู้tĭiang sôo［動］口答えする、言い返すไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเข้าใส่kâo sàiเข้าใส่kâo sài1突進する、襲いかかる2（言葉で）激しく非難する、食ってかかるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しหยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaai無礼な、下品な、粗野な
議論で勝てなくなると、彼は暴言を吐いて私を攻撃し始めました。