เงี่ยง

ngîiang

意味

1名詞B2

逆棘（かえし）／棘

釣り針、毒針、棘、または特定の動物の棘などにある、逆さに突き出た鋭い突起部分で、引っかかったり抜けにくくしたりするもの。

例文

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เกี่ยวgìiaoเกี่ยวgìiao1稲刈りをする、刈り取る2引っかける、引っかかる3関連する、関わる、巻き込むปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するเงี่ยงngîiangเงี่ยงngîiang逆棘（かえし）／棘ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตะขอdtà-kɔ̌ɔตะขอdtà-kɔ̌ɔ1フック、留め金2釣り針3ホックのフック部分เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）งอngɔɔงอngɔɔ1曲げる2曲がっている；湾曲している3曲がった、湾曲したชี้chíiชี้chíi1指さす2示す、指し示す3指摘する、強調する4指定する；指名するกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เกี่ยวติดgìiao-dtìtเกี่ยวติดgìiao-dtìt（〜に）引っ掛かるเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部
魚を針にかけるときは、釣り針のかえしに注意してください。後ろ向きに曲がっているため、肉に刺さることがあります。
他 7 件の例文
หมอmɔ̌ɔย้ำyámว่าwâaให้hâiดึงdʉngหนามnǎamออกɔ̀ɔkตามdtaamทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเงี่ยงngîiangไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánจะjàยิ่งyîngฝังลึกfǎng-lʉ́k
医師は、かえしの方向に沿って刺を抜くように強調しました。そうしないと、さらに深く埋まってしまいます。
เงี่ยงngîiangของkɔ̌ɔngเหล็กในlèk-naiปลากระเบนbplaa-grà-beenนั้นnánหันhǎnย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpทำให้tam-hâiดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkยากyâakและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการฉีกขาดgaan-chìik-kàatของkɔ̌ɔngแผลplɛ̌ɛ
エイの棘には後ろ向きのかえしがあり、取り除くのが難しく、組織を裂いてしまう危険があります。
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngเงี่ยงngîiangบนbonตะขอdtà-kɔ̌ɔทดลองtót-lɔɔngถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiล็อกlɔ́kเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaโดยdooiลดlótโอกาสoo-gàatหลุดlùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiแรงดึงrɛɛng-dʉngสวนทางsǔuan-taang
生物学者は、実験用フックのかえしの形状は組織に固定されるように設計されており、反対方向に引っ張る力が加わったときに抜け落ちる可能性を低減させていると説明しました。
ตะขอdtà-kɔ̌ɔมีmiiเงี่ยงngîiangหันhǎnย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpทำให้tam-hâiดึงออกdʉng-ɔ̀ɔkยากyâak
そのフックには後ろ向きの「かえし」があるため、引き抜くのが困難です。
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaเงี่ยงngîiangของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkนี้níiคมkomมากmâakถ้าtâaเสียบsìiapเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoจะjàติดแน่นdtìt-nɛ̂n
職人は、この槍の返しが非常に鋭く、一度刺さるとしっかりと固定されると警告した。
ลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnชนิดchá-nítนี้níiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiเงี่ยงngîiangสองชั้นsɔ̌ɔng-chánเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการดึงgaan-dʉngออกɔ̀ɔkโดยง่ายdooi-ngâai
このタイプの矢は、簡単に抜けないように二重の返しが付いた設計になっている。
แพทย์pâetต้องdtôngค่อยkôiๆ-ตัดdtàtรอบrôpเงี่ยงngîiangของkŏngเหล็กlèkแหลมlăemก่อนgònดึงออกdeung òkเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อเยื่อnúuea yêuuaฉีกขาดchèek kàatเพิ่มpêrm
医師は、組織がさらに裂けるのを防ぐため、スパイクを抜く前にその返しの周りを慎重に切開しなければならなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

ngîiang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語