เป็นที่เลื่องลือ(bpen têe lêuuang leuu)
意味
1動詞B2
有名である、広く話題になっている
多くの人に広く知られ、話題になっていること。称賛されている、または有名であること（多くの場合「～の面で／～の事で有名である」のパターンで使用される）。
例文
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu有名である、広く話題になっているเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1美味しい2美味しい、味が良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng安価な；手頃な価格の
このレストランは、美味しさと手頃な価格で有名です。
関連語
似た意味
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1有名な、名高い、よく知られた2有名である、評判である
- 有名な、名高い、よく知られた
- 有名である、評判である
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dang有名な、よく知られた
有名な、よく知られた
เป็นที่โจษจันbpen têe jòht janเป็นที่โจษจันbpen têe jòht jan広く噂される、ゴシップの的となる
広く噂される、ゴシップの的となる
เป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăanเป็นที่กล่าวขานbpen têe glàao kăan広く語り継がれている、評判の
広く語り継がれている、評判の
ลือชื่อleuu chêuuลือชื่อleuu chêuu有名な、名高い
有名な、名高い
単語の分解
+
เป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuuเป็นที่เลื่องลือbpen têe lêuuang leuu有名である、広く話題になっている