คนเขี้ยว(kon kîao)
意味
1名詞B1
けちな人、しみったれ
お金を使うことを避け、過度なまでに節約する人、けち
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîao1けちな人、しみったれ2抜け目のない人、交渉の厳しい人ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernお金を使うเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はけちな人で、お金を使うのをとても嫌がります。
2名詞B2
抜け目のない人、交渉の厳しい人
優位に立とうと厳しく交渉をする、ずる賢く抜け目のない人。譲歩させるのが難しい
例文
จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買い物をする、物を買うร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa値切る、価格交渉をするดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとしたนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女性の売り手、女性店主เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîao1けちな人、しみったれ2抜け目のない人、交渉の厳しい人มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）
この店で買うにはうまく値切らなければなりません。店主は非常に抜け目がなく、簡単には値引きしてくれません。
関連語
単語の分解
+
คนเขี้ยวkon kîaoคนเขี้ยวkon kîaoけちな人、しみったれ