งก

ngók

意味

1形容詞B1

ケチな、強欲な

特に金銭や所有物に関して、ケチな、しみったれた、または強欲な

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人งกngókงกngók1ケチな、強欲な2震えながら、ガタガタとมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่เคยmâi-kəəiไม่เคยmâi-kəəi決して～ない、～したことがないเลี้ยงข้าวlíiang-kâaoเลี้ยงข้าวlíiang-kâao（人に）食事をごちそうするเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼はとてもケチで、友達に食事を奢ったことが一度もありません。
他 3 件の例文
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaงกngókไปหน่อยbpai-nɔ̀iเลยləəiจ่ายjàaiค่าkâaแท็กซี่tɛ́k-sîiหารกันhǎan-ganเถอะtə̀
そんなにケチケチしないで、タクシー代を割り勘にしましょう。
เจ้านายjâo-naaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoงกngókมากmâakจนjonพนักงานpá-nák-ngaanพากันpaa-ganลาออกlaa-ɔ̀ɔkหมดmòt
彼のボスは非常にケチなので、従業員が全員辞めていっています。
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงกngókมากmâakจนjonปฏิเสธbpà-dtì-sèetที่จะtîi-jàบริจาคbɔɔ-rí-jàakเงินngənแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛบาทbàatเดียวdiiaoให้กับhâi-gàpองค์กรการกุศลong-gɔɔn-gaan-gù-sǒn
彼は非常にケチなので、慈善団体に1バーツたりとも寄付することを拒んでいます。
2副詞B2

震えながら、ガタガタと

寒さ、恐怖、老齢などにより、震えたりガタガタと揺れたりするさま

例文

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部หนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2寒く感じる3涼期、冬（タイの文脈において）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ยืนyeunยืนyeun1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）สั่นsànสั่นsàn1揺れる、震える、振動する2震えている、不安定な3（物を）振る、揺らすงกngókงกngók1ケチな、強欲な2震えながら、ガタガタとอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าประตูnâa bprà-dtooหน้าประตูnâa bprà-dtooドアの前
外はとても寒かったので、子供たちはドアの前でガタガタ震えながら立っていました。
他 3 件の例文
พอpɔɔเห็นhěnงูnguuตัวใหญ่dtuua-yàiเขาkǎoก็gɔ̂ตกใจกลัวdtòk-jai-gluuaจนjonตัวสั่นdtuua-sànงกngók
大きな蛇を見て、彼はあまりの恐ろしさに体がガタガタと震えました。
ชายชราchaai chá-raaเดินdernงกngókๆ-เงิ่นngêrnๆ-ข้ามถนนkâam tà-nŏnด้วยdûuayความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakเพราะpráwอายุaa-yúที่têeมากmâakแล้วláeo
その老人は、高齢のため、足元をふらつかせながら困難そうに道路を渡っていました。
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaยืนyʉʉnสั่นsànงกngókด้วยdûuaiความหวาดกลัวkwaam-wàat-gluuaขณะkà-nàรับฟังráp-fangคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaในnaiศาลsǎan
容疑者は法廷で判決を聞きながら、恐怖でガタガタと震えて立っていました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

ngók

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語