ประพันธ์
bprà-pan
意味
1名詞B2
創作する、執筆・作曲する
詩、散文、歌詞、楽曲などの文学的または音楽的作品を創作・執筆すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）มอบหมายmôp măaiมอบหมายmôp măai1割り当てる、委任する2任せる、委ねるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作する、執筆・作曲する2創作物、作品（文学・音楽）3執筆活動、創作行為กลอนglonกลอนglon1詩、韻文、詩形、韻律2掛け金、ボルト（ドアの留め具）3歌詞（口語）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節2シーズン、活動期（スポーツなど）
先生は私たちに、季節についての短い詩を作るという課題を出しました。
2名詞B2
創作物、作品（文学・音楽）
創作された文学または音楽の作品。
例文
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1コンサート2類別詞: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏するเพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan1創作する、執筆・作曲する2創作物、作品（文学・音楽）3執筆活動、創作行為ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ครูเพลงkroo plengครูเพลงkroo pleng音楽の師匠、著名な作曲家・作詞家ชื่อดังchêu dangชื่อดังchêu dang有名な、著名な
今夜のコンサートでは、著名な巨匠が作曲した作品が演奏されます。
3名詞C1
執筆活動、創作行為
作品を創作する、または執筆する活動や実践。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1（〜に）興味がある、関心を持つ2注意を払う、気を配るงานประพันธ์ngaan bprà-panงานประพันธ์ngaan bprà-pan1文学作品、著作物2楽曲、音楽作品และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sân短編小説（文学のジャンル）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
彼女は創作活動に興味があり、毎週短編小説を書く練習をしています。
関連語
似た意味
ประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêunประพันธ์ขึ้นbprà-pan kêun作曲する、執筆する、創作する
作曲する、執筆する、創作する
แต่งdtàengแต่งdtàeng1服を着る、着飾る2飾る、装飾する3創作する、作曲する、執筆する4改造する、調整する、カスタマイズする5結婚する（口語）6配置する、整える、セットする
- 服を着る、着飾る
- 飾る、装飾する
- 創作する、作曲する、執筆する
- 改造する、調整する、カスタマイズする
- 結婚する（口語）
- 配置する、整える、セットする
แต่งขึ้นdtàeng kêunแต่งขึ้นdtàeng kêun1作詞・作曲する、執筆する、創作する2作り上げる、捏造する、でっち上げる3（言葉や名前を）新しく作る、造語する
- 作詞・作曲する、執筆する、創作する
- 作り上げる、捏造する、でっち上げる
- （言葉や名前を）新しく作る、造語する
นิพนธ์ní-ponนิพนธ์ní-pon1執筆する; 創作する（フォーマル/文章語）2著作; 論文（フォーマル）
- 執筆する; 創作する（フォーマル/文章語）
- 著作; 論文（フォーマル）
ร้อยเรียงrói riiangร้อยเรียงrói riiangつなぎ合わせる、組み立てる
つなぎ合わせる、組み立てる